@@다 읽고나면 슈퍼쿼츠탑재제품은 병행제품으로 살 마음이 뚝 떨어지므로 쿼츠탑재품을 병행으로 구입하실 분은 안읽으시는게 정신건강에....@@@
브라이트 링은 기계식 크로노그래프를 고집해, 그 퀄리티 향상에 정열을 따라 왔습니다.한편, 초고성능인 쿼츠 시계도 또, 많은 프로패셔널의 사이에 애용되고 있는 것은 아시는 바입니다
브라이트 링은 현대의 어느 장면에서도 대응할 수 있는 고성능인 쿼츠 시계의 개발에도, 오랜 세월에 걸쳐서 노력을 계속하고 있습니다.
< 초고정밀도·슈퍼 쿼츠 >
현재, 브라이트 링의 전쿼츠·모델에게는 슈퍼 쿼츠로 명명한 무브먼트가 탑재되고 있습니다.슈퍼 쿼츠는, 보통 쿼츠·무브먼트의10배의 정도에 해당되는, 연차15초라고 하는 훌륭한 정도를 실현하고 있습니다.(종래의 것은 연차 약150초) 이것은COSC의 공인 쿼츠·크로노미터 인정 기준을 완전하게 통과한 유일한 쿼츠·무브먼트(?)입니다.그럼 왜 이러한 고정밀도를 유지할 수 있는 것일까?
쿼츠 시계의 심장부인 수정진동자는 기온의 변화의 영향을 받기 쉬운 성질이 있습니다.
일반적으로 쿼츠 시계는 너무 추워도 너무 더워도 늦어 버립니다.실은 브라이트 링의 슈퍼 쿼츠에는 초소형의 온도센서가 내장되고 있어 실제의 기온에 따르고 시계의 진행되는 방법을 자동적으로 조정한다, 극히 고도의 시스템이 짜넣어지고 있습니다.
< 슈퍼 쿼츠 전용, 측정·조정 장치 >
그 고정밀도 이유, 정도 측정이나 정도 조정은 종래의 쿼츠 테스터에서는 행할 수 없습니다.브라이트 링에서는GPS의 시간 정보를 이용한 슈퍼 쿼츠 전용의 측정·조정 장치를 개발해, 각국의 정규 대리점에만 이 장치의 소유를 허락하고 있습니다.
장치의 액정 파넬을 터치하면 수정의 진동, 로터의 구동이나 소비 전류등 여러가지 테스트가 행해집니다.그리고 만약 정도가 기준치에 이르지 않았던 경우는, 수정 프로그램을 시계 내부의 회로에 직접 입력 합니다. 슈퍼 쿼츠의 정도 측정·조정은, 이 전용 장치없이는 불가능합니다.
프로패셔널을 위한 시계는, 정규 대리점의 공인 기술자에 의해서, 올바른 장치를 사용하고 점검이 행해지는 것으로, 처음과 같은 최고의 퍼포먼스를 발휘할 수 있습니다.
===================================================================================================================
작년의 에아로스페스·아반타쥬 탄생에 잇고, 금년은 B-1이 에어 울프로 다시 태어납니다.프로패셔널을 위한 슈퍼 쿼츠의 진화는, 기계식 크로노그래프의 진화와는 또 다른 의미로 믿음직할 따름이군요.보통 쿼츠·무브먼트의10배의 정도를 자랑하는 슈퍼 쿼츠입니다만, 약 3년에 한 번, 오너(분)편에 반드시 부탁하지 않으면 안 되는 것이, 전지 수명에 의한 배터리 교환.이번은, “겨우 배터리 교환, 배터리 교환”이라고 하는 이야기입니다.그렇다고 하는 것도, 스튜디오·브라이트 링으로 행해지고 있는 배터리 교환은, 단순한 전지 교환은 아닙니다.
〈브라이트 링류배터리 교환은12스텝〉
스튜디오·브라이트 링에 닿은 슈퍼 쿼츠 탑재 모델은, 우선 현상 파악을 위해서 외장을 점검합니다(Step1).다음에 브라이트 링 전용 오프너로 리개를 엽니다(Step2).낡은 배터리의 전압을 잰 뒤, 슈퍼 쿼츠 전용 테스터로 무브먼트를 체크.기준치에 이르지 않으면 수정 프로그램을 내부 회로에 인풋 합니다(Step3).케이스를 모두 분해해(Step4), 그것을 초음파 세정(Step5), 패킹을 모두 신품으로 바꾸고, 케이스를 다시 짭니다(Step6).무브먼트를 케이스에 세트 해(Step7), 한번 더, 전용 테스터로 수정의 진동이나 소비 전류등을 확인(Step8).무먼트에 이상이 없으면, 새로운 배터리를 장착합니다(Step9).전용 오프너로 리개를 닫아 방수 테스트를 실시(Step10)한 뒤, 외장 기능을 점검하고, 일상 사용을 상정한 몇일간의 테스트(Step11).마지막에 치프 기술자의 점검(Step12)(을)를 클리어 하면, 브라이트 링의 「배터리 교환」이 종료되게 됩니다.
이른바 “전지 교환”은,12스텝 중 1 스텝에 지나지 않습니다.애용 모델을 3년에 한 번 정도, 전지도 외장도 리프레쉬 시켜 주면 좋습니다.
================================================================================================================
아랫님이 알려주신 일본의 스튜디오브라이틀링에 실린 칼럼글을 번역한것입니다. 일본어라 좌절하고 있었는데 번역기 돌려보니 예상외로 넘흐넘흐 매끄러워 거의 그대로 올립니다^______^ 영어는 번역기한테 까탈스럽던데 일어는 블링블링하네요.
