------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
원문 by Marcus Hanke at 퓨리스츠 프로
http://ulyssenardin.watchprosite.com/?show=nblog.post&ti=698783&fi=13
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
율리스 나르당,
알렉산더 대왕- 미닛 리피터 웨스트민스터 카리용 투어빌론 자케마트로 시계제작의 세계를 정복하다.
알렉산더대왕.
세계의 지배자. 대망의 리더. 위대한 왕
그리스 역사에서 정복 불가능한 영웅이자 힘의 상징이, 율리스나르당의 기술적 우월함을 드러네는 이례적인 타임피스인 미닛 리피터 웨스트 민스터 카리용 투어빌론 자케마트에 영감을 주었다. 고스란히 기계식 시계제작의 역사적인 전통을 유지하면서 기술적으로 발전된 알렉산더 대왕 미닛리피터는 전사로서의 그의 명성 만큼이나 강력하다.
무브먼트
구조는 4N 로즈골드/화이트골드의 44미리 케이스에 들어있으며, 30미터 방수이다. 1분 투어빌론이 다이얼부에 드러나게 자리하고 있으며, 브릿지는 20세기 초에 율리스나르당에서 제작한 제임스 펠라톤 투어빌론에서 사용되었던 형태와 동일하다. 36석 / 지름 26.70mm / 높이 8.50mm의 기본 무브먼트에 최상급 가공이 적용되었으며, 각각의 무브먼트의 파트들은 수공으로 장식되고 피니싱되었다.
종치는 인형들의 전투
다이얼의 종치는 인형들은 갑옷을 입은 알렉산더 대왕의 전투장면을 묘사하고 있다. 예로 그는 창을 든 병사에게 일격을 가하고 있으며, 한편으로는 활과 화살을 든 병사가 도전적인 자세로 서 있다. 총 다섯의 인형들이 있고, 무엇보다도 가장 눈을 끄는것은, 병사들의 배경을 장식하고있는 차콜컬러의 인공 다이아몬드 다이얼이다.
자케마트의 무브먼트는 공(징)소리와 미닛 > 쿼터 > 아워의 움직임 또는 타임 유닛의 조합에 따라 싱크되어져 있다. 맨 좌측의 정지해 서있는 무장한 전사는 공격을 준비하고있고, 맞은편의 검을 휘두르는 병사는 쿼터와 아워에 맞추어 종소리가 나면 공격을 한다. 이것이 시를 알릴때 움직이는 유일한 병사이며, 격하게 창을 휘두르는 기병과 능숙한 궁수는 쿼터를 알릴때 움직인다. 한편 붉은 갑옷을 입은 알렉산더는 쿼터와 미닛을 표시할때 공격모션을 취한다.
미닛 리피터
아름다운 미닛리피터는 단지 시간을 보는것만이 아닌 귀로도 들을 수 있게하는 능력을 가진, 시계 애호가들의 보물이다. 미닛리피터 메커니즘은 전기가 발명되기 이전인 17세기 후반의 영국의 시계 제작자 Daniel Quare에 의해서 특허등록 되었다. 그의 미닛리피터로 인해서, Quare는 일몰 이후에도 시간을 알 수 있게 하는 길을 발견하였다. 미닛리피터 기능을 가진 최초의 손목시계는 19세기 후반에 생산되었다.
율리스 나르당은 장엄한 사운드 퀄리티를 가진 한정된 수량의 미닛리피터 생산의 재부흥에 동력을 공급한 가장 선구적인 매츄팩쳐들중의 하나였다. 완벽한 사운드의 형성은 매우 험준한 공정이었으며, 각각의 미닛리피터들은 마스터 시계장인에 의해서 개별적으로 튜닝되어야 했다.
톤을 조절하기 위해서는 공(징)에서 극소량의 금속을 제거하는 작업이 이루어지는데, 시계가 완전히 완성되었을 때에만 사운드가 적절하게 테스트될 수 있었기 때문에, 이 작업이 이루어질때마다 재조립과 케이싱이 반복되었다.
이과정에 있어서 심플이란 말은 허용되지 않는다. 각각의 무결점으로 튜닝되고 완성된 미닛리피터들이 율리스나르당에 남긴것은 인간 노력과 열정에 대한 진정으로 거대한 투자의 반영이다.
웨스트민스터는 4개의 공(징)을 가지고 있으며, 각각 다른 톤을 가지고 있다 (미-도-레-솔). 리피터가 동작하면, 아워 사운드는 솔, 미닛 사운드는 미가 된다. 총 4개의 공(징)은 쿼터를 표현하기 위해서 3개의 각기다른 시퀀스로 소리를 낸다.
첫번째 쿼터 : 미-도-레-솔
두번째 쿼터 : 미-도-레-솔 / 솔-레-미-도
세번째 쿼터 : 미-도-레-솔 / 솔-레-미-도 / 미-도-레-솔
모든 무브먼트의 부품들은 손으로 가공되고 앵글처리되고 장식되어진다.
다결정 다이아몬드 다이얼
다이아몬드. 그 이름은 "정복 불가능한"의 의미를 가진 그리스어 'adamas'에서 유래되었다. 또한 이것은 절묘하게 다이아몬드로 세공된 알렉산더 대왕의 타임피스와 매우 적절하게 맞아 떨어진다.
율리스나르당의 수년간의 연구와 투자와 혁명들은 인공 다이아몬드의 사용과 발전에 전조가 되었다.
이 장식적인 다이아몬드는, 연속되는 다이아몬드의 레이어를 형성하기 위한 목적으로 함께 자라나도록 엔지니어링된 수백만개의 최상급의 작은 다이아몬드 크리스탈로 만들어지며, 이 결과로 그 맑고 순수한 정도에 따라 다양한 컬러로 격렬하게 빛나는 진정한 고 탄성의 2차원 다이아몬드면을 갖게 된다.
율리스나르당 알렉산더 대왕 웨스트민스터 카리용 투어빌론 자케마트 미닛리피터는 많은 이야기를 해주는 타임피스이다. 하나는 역사적인 전설속의 두려움없고 용감한 탐험가에 대한것이고, 다른 하나는 끊임없는 혁명적인 쇄신을 야기하는 독창성과 아름다움을 위해서 한결같은 탐구를 계속하는 완고한 시계 브랜드에 대한 것이다.
이 아주 특별한 한정 에디션의 타임피스는 전세계에 단 100개가 판매된다.
기술자료
780-90 18캐럿 화이트골드 보증서
786-90 18캐럿 로즈골드 보증서
UN-78 칼리버
36석
파워리저브 약 70시간
수동감기
4개의 다른 종(미-도-레-솔)들에 의한 아워,쿼터,미닛리피터 기능
18캐럿 로즈골드/화이트골드 케이스
44mm
30m 방수
인공 다이아몬드 다이얼
전/후면 반사방지 사파이어 크리스탈
방수용두
폴딩버클을 포함한 앨리게이터 가죽 스트랩
화이트골드 50점/로즈골드 50점 한정 에디션
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
원문 by Marcus Hanke at 퓨리스츠 프로
http://ulyssenardin.watchprosite.com/?show=nblog.post&ti=698783&fi=13
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
원문을 번역하는동안 힘들다기 보다는..
제가 좋아하는 브랜드에 대해서 더 알게되고 접하는 것들이 즐거운 일이라는 걸 새삼 알게되었네요..
날번역이라 다소 매끄럽지 못하지만 재미나게 읽으시고..
오역 및 탈자에 대해서는 쪽지로 부탁드립니다..^^
