자유게시판
Hot 게시글은 조회수1000 or 추천수10 or 댓글25 이상 게시물을 최근순으로 최대4개까지 출력됩니다. (타 게시판 동일)
SATURDAY = 목요일 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
폴란드가 아니라 핀란드 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
3일 전인데 3일 뒤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
난 페이튼 중위임 누구 듣고 있음? 어떻게 암?
통신어체 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
앧웓 네이티브 간지 ㄷㄷ
이건 뭐지??ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
와따시노 곁에 잇떼쿠레........... 엣... 나니?
해리포터에서 다이하드 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개소리
자막 안 만들고 그냥 대충 넘어감 흔한 귀차니즘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
세심한 자막 ㄷㄷㄷ
세심한 자막. 춤 추는 것까지 자막으로 ㄷㄷ
자막 제작자의 장인 정신.jpg
쓸데없이 세심ㅋㅋㅋㅋ 이거 누가 만들었냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
딕테이션을 너무 하셨네
어째서 이런 꼬라지인거야???ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
씨바 아무도 나를 막을 순 없으셈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
실제 영화자막ㅋ인터넷에서 만든 게 아니라 진짜 오피셜 자막ㅋ
출처- 다음 블로그 불펌
댓글 15
-
경일랑
2013.07.19 18:04
이런 자막 보는 재미로 볼때도 있습니다 ^^;
-
ㅋㅋㅋ 찰진자막들 많네요
-
정말 웃기네요.. 다운받아 볼 때 한번씩 저런 오역, 발역들이 있긴하지만 이건 좀 심하네요 ㅎㅎ
-
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아무도 나를 막을순 없으셈 ㅋㅋ진짜 재밌습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
엘디안
2013.07.20 00:15
ㅋㅋㅋㅋㅋ 자막들이 재밌는게 많네요.
-
병맛자막은 오늘도 진화중입니다. ㅋ
-
안반
2013.07.20 03:51
ㅋㅋㅋ 뿜고 갑니다~~
-
그냥살고있어요
2013.07.20 07:53
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 웃고갑니다 ㅋㅋㅋ
-
ㅋㅋㅋㅋㅋ 몇개는 본것도 있지만 처음보는것도 많네요 재밌습니다
-
yeshim
2013.07.20 10:19
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
ㅋㅋㅋ 완전 웃다가 갑니다
저런 자막을 올리는 정성과 용기는 높이 사 줄만 합니다
-
사투리 버전 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 짝패스포머
-
요즘 극장 자막도 너무 재미를 추구하려고, 천박하게 만들더라구요.
-
ㅋㅋㅋ 아 ... 미치겠네요. 너무 웃었습니다.
아하하하하하
진짜 웃기네요.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
사무실에서 뿜었습니다!!!!!!!!!!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ