GERMAN BRAND
1), 2)의 경우：i/SA = Land in Sachsen (본래는 i/Sa 여야 함)
3)의 경우：i/S.A. = Land in Sachsen-Anhalt
* 문자판 상의 i/SA 표기에 대해
적절한 가격인지 아닌지 애매한 위치에 놓였으면서도, 자사무브가 없다는 안타까운 한계를지녔으면서도 유니타스의 변화된 모습과 너무도 사랑스러운 심플디자인의 조화가 만족스러운 시계 같은데요, 수수한 모습이 오히려 특별해 보이는 독일 시계의 전통을 적절하게 표현해내는 마스터들의 시계철학이 맘에 드는 돈블루쓰입니다. ^^전통적인 독일 시계의 문자판에는 i/SA 등의 표기가 있습니다. 이 i/SA의 의미에 대해 궁금해한 적은 없으나 이번 번역성 리뷰를 통해 은근한 관심을 갖게 되었는데, 나름대로 그 의미가 있었습니다.
1) A.Lange＆Söhne - i/SA
2) Glashütte Original - i/SA
3) D.Dornbluth＆Sohn - i/S.A
3) D.Dornbluth＆Sohn - i/S.A
<보시다시피 랑게나 글라슈트는 i/SA를, D.Dornblüth＆Sohn은 i/S.A를 사용하고 있음>
독일에는 16의 주가 있는데 그 중 11개 주는 구서독에, 5개 주는 구동독에 존재하고 있다고 합니다. i/SA라고 하는 것은 말하자면 ‘메이드·인·어디 어디의 주’, 정확하게는 "Land in xxx State" (을)를 의미한다고 하는데요, D.Dornbluth＆Sohn가 사용하고 있는 i/S.A(Sachsen-Anhalt 의 앞글자 SA)의 의미는 자크센·안하르트주(Sachsen-Anhalt)를 의미하는 것으로 D.Dornbluth＆Sohn가 위치하고 있는 마을 Kalbe가 이 주에 속해 있다고 합니다. 따라서 i/S.A라고 하는 표기는 올바른 표현입니다. 그런데 드레스덴이나 글라슈트는 다른 자크센주(Sachsen)에 위치해 있으므로, Sachsen의 앞 두 글자를 사용한 i/Sa가 본래의 표기이지만, 이 표현으로는 소위 ‘볼품’이 없기 때문에 ‘Sa’를 대문자 ‘i/SA’로 변경한 것이라고 합니다. 즉,
1), 2)의 경우：i/SA = Land in Sachsen (본래는 i/Sa 여야 함)
3)의 경우：i/S.A. = Land in Sachsen-Anhalt
를 의미하는 것입니다.
사실 점 하나의 차이일 뿐인데 그 의미를 알고 나니, 그 점(point)이 달라 보이네요^^:
댓글 7
-
음... 그런 내용이었구만.... 점하나로 내용이 달라진다는.. 그런..
-
현재 이러한 현상으로 인해 수정이 불가능 해질때가 있습니다.
현재 나타나는 오류중에 글을 작성한 후 아이콘이 사라지고 권한이 없어지는 오류가 있는데,
이 원인(현재까지 파악된)은 글쓰기 후 작성버튼을 누르면 DB와의 세션이 끊어져 버리는 현상으로 파악되고 있습니다.
허나 무슨 이유에서 인지 그 이유가 아직까지는 밝혀지고 있지 않고 있습니다.
현재 수정가능토록 하였습니다. 오류 수정전까지 불편을 끼쳐 죄송합니다. -
제스트
2006.09.19 17:31
네 잘 알겠습니다> ^^ -
유로맥
2006.09.19 20:49
아하. 그렇구나...지식iN 포인트 100점!!! -
맥킨
2006.09.20 17:43
혹 포인트 획득을 위한 고도의 전략이 아닐까~~~~~~~~~ㅋㅋㅋ -
톡쏘는로맨스
2007.03.23 15:25
잘 알겠습니다............ㅎㅎ -
지암
2015.08.30 20:44
새로운 지식을 얻고 갑니다..
- 전체
- Damasko
- Glashütte Original
- Junghans
- Meistersinger
- Stowa
- Sinn
- Steinhart
- NOMOS
- Zeppelin
- ETC(기타브랜드)
- 공지사항
