메뉴 건너뛰기


On your wrist, a small theatre sets the stage for the sun, the moon and the stars.


퓨리스트의 구형 썬문 PG 리뷰 맨 앞을 장식하고 있는 낭만적이기 그지없는, 제가 정말 좋아하는 문구입니다.


우리말로 번역을 뭐라 해야 좋을지 참으로 난감하구나.. 하고 느끼게 하는 문장이기도 하구요^^;


의역까지 좀 보태면.. 


"당신의 손목 위에 자리잡은 소극장에 해와 달과 별들을 위한 무대가 펼쳐집니다."


이정도로 하면 될까요? 하여튼 원문보단 불만족스럽습니다.. 번역은 아무나 하는게 아니구나 하는 생각도 들고 ㅋ


근데 번역도 문제지만, 구형 썬문을 득하고서부터


'저 아름다운 문장에 어울리는 사진을 하나 찍어보고 싶은데..' 하고 계속 생각하게 되더라구요.


두어장 찍다보면 나오겠지? 라고 쉽게 생각하고 덤볐으나.. 수차례 실패;;


달이 너무 보름달로 떠있으면 별이 잘 안보이고, 저녁시간 때부터는 쥬르에뉘 페이즈의 해가 안보이고,


시분침은 말할 것도 없고 끊임없이 돌아가고 있는 초침까지 합세하여 직접 혹은 그림자로 달을 가리기 일수..  


셀수없이 많은 실패 끝에!


드디어 그나마 스스로 조금은 만족스러운 사진 하나를 건졌습니다^^


저는 사진 관련해서는 장비쪽으로도 촬영기술 쪽으로도 그야말로 잼병이지만


시도때도 없이, 그리고 끝없이 시도하다보면 하나는 건지겠지.. 하는


'물량'과 '근성', 그리고 '우연'으로 승부합니다 ㅋㅋ


('우연'이 특히 중요한거 같더군요. 예를들어 사진상의 시분침 및 RDM 위치는 의도한게 아닌데, 찍고보니 '괜찮은데?' 싶더라구요 ㅋㅋ)


DSCN3258s.jpg

요게 타포 최적화 사이즈인 가로 900에 맞춘 사진. 괜찮아 보이는거 같다가도 가끔 손이 좀 거슬리기도 하길래..



crop.JPG

케이스 모서리가 조금씩 잘려나가는 대신 다이얼의 해, 달 , 별의 느낌을 좀더 강조한 사진도 하나 잘라서 만들어봅니다.

개인적으론 이게 더 마음에 드네요 ㅋ


프로 수준의 사진 실력을 가신 회원님들 보시기엔 여기저기 부족한 점이 보이시리라 생각하지만,

5년 넘은 똑딱이로 아무런 도구 없이 혼자 찍은 사진 치고는 선방.. 한거 맞겠죠? ㅋ



번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 공감 수
공지 예거르쿨트르(JLC) 포럼 베이직 [2] 페니 2021.01.18 1243 17
Hot 모든 리베르소는 특별합니다. [20] mdoc 2024.03.10 2369 10
Hot 그동안 저랑 예거는 안맞는다고 생각했었는데... [26] mdoc 2024.03.07 1018 7
Hot 예거 기추 문의 ! [29] chris96 2023.01.24 1549 2
Hot 예거 오버홀하러 갔는데 거절.. [22] 이크투 2022.12.28 2251 1
1750 [M8D] 퇴근샷 [13] file 라의아들 2013.03.13 544 0
1749 참고용 스트랩 올려드려요(러버안감) [11] file 마하리 2013.03.13 536 7
1748 스트랩질문드립니다.^^ [11] PL 2013.03.13 279 0
1747 지난번 올린 주문제작 스트랩 확대 사진 입니다.. [13] file 짱이아빠 2013.03.13 545 0
1746 랑에 2013년 SIHH 신제품 보고 왔습니다~ [44] file 페니 2013.03.12 975 0
1745 오랜만에 마콘지오~ [23] file 한쓰 2013.03.12 536 0
1744 리베르소 실착 [25] file freeport 2013.03.12 1246 0
1743 드레스워치는 반드시 금이어야 할까? [44] 호를로스 2013.03.12 1146 7
1742 월드타임입니다 [12] file vogue 2013.03.12 448 0
1741 입당신고 합니다~ [19] file 앵글초이 2013.03.11 426 0
» 드디어 마음에 드는게 하나 나왔네요. [64] file 굉천 2013.03.11 1273 1
1739 요즘 월드타이머 모델에 푹 빠졌습니다. [9] file Austin_316 2013.03.11 513 0
1738 가슴으로 낳은 딸 사진 올려봅니다 [72] file 호를로스 2013.03.10 1426 53
1737 브랜드 서열화에 대한 종지부 : 저도 예거를 구입한 소비자입니다. [38] 호를로스 2013.03.09 1549 11
1736 jlc 듀오미터에 관해서... [3] 호야123 2013.03.09 546 0
1735 소모적인 논쟁으로 흐르는 이유 [10] 페니 2013.03.09 532 3
1734 최근 활발한 토론에 대한 개인적 생각 (마케터 관점과 매니아 관점) [20] 피코왕자 2013.03.09 546 4
1733 마스터 퀀텀 퍼페추얼? 사진 올려봅니다 ㅎㅎ [6] file 엑시 2013.03.09 681 2
1732 생각해보니 트리플캘린더는 대단한것인듯 하네요.. [8] PL 2013.03.09 477 0
1731 예거 퍼페츄얼캘린더의 계보-부제:MUTPC 출시를 기대하며... [26] file 치우천황 2013.03.08 1129 10
1730 울트라씬 퍼페츄얼 캘린더 [21] file Blac-K 2013.03.08 995 2
1729 스캔데이 리베르소 그랑테이유 [9] file jay9240 2013.03.08 880 0
1728 오프모임 마지막 공지^^ [39] 치우천황 2013.03.08 354 0
1727 [스캔데이] 리베르소를 리버스 해봅시다. [26] file 굉천 2013.03.08 736 0
1726 마켓 구분의 의미 [58] 호를로스 2013.03.07 1055 23
1725 포럼에 새로운 활력을 주시는 호를로스 님을 환영하며, 사견 몇자 적습니다^^ [24] file 굉천 2013.03.07 875 13
1724 기술의 예거가 너무 좋습니다 [35] 호를로스 2013.03.07 1137 15
1723 듀오미터와 듀얼 윙 컨셉 [37] file 페니 2013.03.06 1174 6
1722 줄질 기념으로... [15] file 짱이아빠 2013.03.06 447 0
1721 JLC 듀오미터 [32] file 클릭포유 2013.03.06 870 1
1720 Jaeger-LeCoultre Master Compressor Chronograph Ceramic 500 LTD [7] file 돌민석 2013.03.06 578 0
1719 구형 썬문이의 형제, Reverso reserve de marche [9] file 굉천 2013.03.05 798 5
1718 마캘과 함께 한 쌈밥 [16] file noma 2013.03.05 450 0
1717 퍼페츄얼 관련 궁금한 것이 있는데, 질문드려도 될까요? [4] 이런 2013.03.05 295 0
1716 3급공무원님에 이어 예거 직원 칭찬 [21] 호를로스 2013.03.05 931 2