AP에서 온 답변 메일... Highend

정확한 reference 없이 인터넷에서 얻은 정보를 무작정 믿을수는 없기에...

AP 3120 movement의 분침 튐(minute hand popping) 현상에 대해 AP에 문의했습니다.

2-3주 전에 보낸 메일이라 한동안 연락이 없어 이것이 AP가 씹는것인가 아니면 나의 영어 능력의 문제인가...(은근 후자쪽을 걱정하며...^^) 하고 있었는데

오늘 메일이 스팸메일칸에 쳐박혀 있는것을 발견했습니다. ^^

얼핏 보기에도 3120 유저분들이 많은 것 같아 공유차원에서 올립니다.

 Dear Mr. Kim,

Thank you for contacting Audemars Piguet.

My name is Junko Fukutake in charge of customer service for the Korean market.
First of all, I apologize for the inconvenience caused by our watch.

Regarding your question about the popping issue with your watch, I would provide you with the following answer:

We are aware that some models of 15300's minute hand is loose due to the backlash of gearing and moves slightly when setting the time.
It needs movement adjustment to minimize the motion of the minute hand.
Please send the watch and guarantee booklet to our service center for inspection and adjustment.

Your contact: Mr. Jihun Byun of Style Leader.
82-2-2235-7848

Again, thank you for contacting Audemars Piguet.

With best regards,

상기 메일로 보건데 분침 튐 현상의 조정은 일본 CS에서도 받을 수 있을 것 같습니다.

아울러 짐작컨데...(이건 순전히 제 생각입니다...^^)

특히 "It needs movement adjustment to minimize the motion of the minute hand."

라는 문장을 고려해 볼 때...

아마 3120의 이 고질적인 분침 튐 현상은 완전히 조정될 수는 없는 것 같습니다.

아마도 이건 3120이 off-set center wheel 방식을 사용하기 때문인 것 같은데...

주로 이런 방식이 기어가 루즈해 져서 분침이 튄다고 합니다. 아마 시간조정시에 분침이 상당히 헐겁다는 걸 느끼실겁니다.

다만, 이런 방식은 내구성이 좋은 편이라 오래 사용하면 기어가 마모되서 분침이 아래로 쳐지는 걸 막아준다고 합니다.

즉, 이것은 무브 자체의 결함보다는 일장일단이 있는 기어 설계에 대한 AP측의 선택이라 보시면 될 것 같습니다.

암튼...이것에 대해서는 저도 주워들은거라 좀 더 공부가 필요할 것 같습니다.  

P.S ; 김우측님...언어장벽으로 H serial 이전모델이 fee free로 서비스 되는지 물어보지 못했습니다. ^^;

        심지어 제꺼도 fee free인지 물어보지 못했네요. 아마 fee free 일꺼예요...그렇겠죠? ㅠㅜ