능력자들께 여쭤봅니다. 이거 어떻게 할지..-_-;;

ahn junpyo　様

neelセレクトショップ田中です。
ご連絡いただき、ありがとうございます。

まことに申し訳ございません。
クレジットカードのご利用はご遠慮いただいております。

転送センターを利用いただき、海外へお届けする場合も、
海外発送としてご対応をさせていただいております。

海外カードに関しましても、当社ではご利用をご遠慮いただいております。

最寄の銀行より、下記銀行コードをお伝えいただき、
ご入金をおねがいできますでしょうか？

なにとぞ、よろしくお願い申し上げます。



1) ACCOUNT WITH BANK
:The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ,Ltd.

2) SWIFT CODE
:BOTKJPJT

3) Branch
:Ibaraki-Ekimae Branch

4) BENEFICIARY'S ACCOUNT NUMBER
:573-0787891

5) BENEFICIARY'S NAME
:neel

6) Branch Address
:1-6 Eidaicho Ibaraki-shi Osaka Japan 567-0816







On Mon, 7 Jan 2013 16:11:41 +0900 (KST)
??? <ayd1225>@naver.com> wrote:

>

 田中さん

 

送ってくださったメールはよくしました。迅速な回答ありがとうございます。

 

ご注文は、海外からのもの当たるの発送は日本国内で行われるので、国内配送がありませんか？単に海外のクレジットカードを受け取らないのか海外への発送と問題がされるのか、メールを受け取ってから混沌が生まれました。

 

商品は必ず購入したいのです少なくない金額を支払う必要があるため心配が先へ。

 

まだ時間があるから疑問に思って決定いたします。私参照することができる内容があれば教えてください。ありがとうございます。
>
> -----Original Message-----
> From: "neelセレクトショップ"<asr@shop.rakuten.co.jp>
> To: "???"<ayd1225@naver.com>;
> Cc:
> Sent: 2013-01-07 (?) 15:40:45
> Subject: Re:ご購入ありがとうございます。　（お振込依頼）
>
> ahn junpyo　様
>
> neelセレクトショップ田中です。
> ご連絡いただき、ありがとうございます。
>
> 現在商品の発送は保留とさせていただいております。
>
> 海外発送の場合、当社では商品代金前払いの「銀行振込」のみにてご注文をお受けしております。
> ご注文を頂戴する際、「クレジット決済」んびてご注文を頂戴しておりましたので、
> クレジットのご利用枠は現在キャンセルさせていただいております。
>
> クレジットやペイパルはご利用いただけません。
> なにとぞ、ご了承いただきますようお願い申し上げます。
>
> 2重支払いにはなりませんので、ご安心ください。
>
> ご入金が確認でき次第、発送のお手配をさせていただきます。
> どうぞよろしくお願い申し上げます。
>
>
>
> On Mon, 7 Jan 2013 15:22:30 +0900 (KST)
> ??? <ayd1225>@naver.com> wrote:
>
> >
> > 田中さん

 

送ってくださったメールはよくしました。もし私が入金すれば、既に支払われたカードの内訳はどうなるのゴトインジヨ？

 

二重支払いになるではないか心配されます。ペイパルのような他の方法を使用することはありますか？

 

私の二つの疑問について回答していただければ幸いです。ニュース待ってます。ありがとうございます。
> >
> >
> >
> > -----Original Message-----
> > From: "neelセレクトショップ"<asr@shop.rakuten.co.jp>
> > To: <ayd1225@naver.com>;
> > Cc: <asr@shop.rakuten.co.jp>;
> > Sent: 2013-01-07 (?) 14:38:25
> > Subject: ご購入ありがとうございます。　（お振込依頼）
> >
> > ahn junpyo 様
> >
> > この度は、ご購入いただきまして、誠にありがとうございます。
> > neel セレクトショップの田中です。
> >
> > 当店のご利用、誠にありがとうございます。
> > 気に入っていただけるよう、スタッフ一同、頑張ります。
> >
> > 今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
> >
> > 当店では海外カードのご利用をご遠慮いただいております。
> > まことにおそれいりますが、「銀行振込」にてご注文をお受けさせていただきたく思います。
> >
> > 「銀行振込」をご希望と承っております。
> > 記載しております合計金額を、下記口座にご入金ください。
> > お振込手数料は、お客様ご負担にてお願い申し上げます。
> >
> > ご入金確認次第、佐川急便にて発送させていただきます。
> >
> >
> >
> >
> > お振込先口座
> >
> > 　　三菱東京ＵＦＪ銀行　
> > 　　茨木駅前支店（イバラキエキマエシテン）
> > 　　支店コード：573
> > 　　普通口座：0787891
> > 　　カ）ニール
> >
> > ご入金いただきましたら、確認の旨と商品発送予定等を追って、
> > メールにてお知らせいたします。
> >
> > なお、1週間以内にご入金いただけない場合、
> > 他にお待ちのお客さまもいらっしゃるため、ご注文をキャンセルとさせていただく場合がございます。
> > あらかじめご了承ください。
> >
> > 配達日のご指定を頂戴しております場合、地域にもよりますが、
> > 通常、1～2営業日前までに、弊社より発送する必要がございます。
> > お早めにご入金いただけますと幸いです。
> >
> > この度は、お買い上げ、誠にありがとうございます。
> > ご注文いただきました商品についてのご質問、ご不明な点などございましたら、
> > お気軽にお問い合わせください。
> >
> >
> >
> >
> > ［ ご購入商品 ］
> > ---------------------------------------------
> > 受注番号

> > 「セイコー プレザージュ SEIKO PRESAGE セイコー腕時計100周年記念 限定モデル 腕時計 メンズ 自動巻き メカニカル SARX011」 SARX011
> >

> >
> > 受注番号

> > 「レビューを書いて、安心の3年延長正規保証！」 SPECIAL-GUARANTEE
> > 0（円）× 1（点）
> > ---------------------------------------------
> > 小計 （円）
> > 送料 0（円）
> > ポイント利用額 -59（円）
> > ---------------------------------------------
> > 合計金額 （円）
> > ［ ご指定内容 ］
> > ---------------------------------------------
> > 配達指定日 1月14日(月)
> > ---------------------------------------------
> > 上記の通り承っております。ご変更希望の際はご連絡ください。
> > 発送後の変更に関しましては、ご希望に沿えない場合もございますが、
> > 一度、弊社までお問い合わせください。
> >
> > なお、配送会社の止むを得ない事情により、ご希望に添えない場合がございますことも、
> > あらかじめご了承いただけますよう、お願い申し上げます。
> >
> >
> >
> >
> > ●年末年始休業のお知らせ●
> >
> > 2012年12月28日（金）～2013年1月6日（日）は休業日となります。
> >
> > この間も、ショップからのご注文、お問い合わせはいただけますが、
> > ご注文の確認、商品発送、お問い合わせ等に対するご回答につきましては、
> > 2013年1月7日（月）以降に、順次対応させていただく形となります。
> > ご迷惑をおかけいたしますが、
> > なにとぞご了承くださいますよう、お願い申し上げます。
> >
> >
> > ☆☆.゜***★☆。。★'゜゜゜*・°**★☆☆☆**。*'゜**...★☆・・
> >
> > ＜neel セレクトショップ＞
> > 株式会社 ニール
> > д д 〒561-0872 大阪府豊中市寺内2-13-57-602
> > ・・
> > ＝●＝ ＜カスタマーセンター＞
> > б 0120-840-216
> > asr@shop.rakuten.co.jp
> > 【NEEL】 受付時間：月～金 AM10:00～PM6:00
> > 担当：田中
> > http://www.rakuten.co.jp/asr/
> >
> >
> > ☆**。*''**...★☆・・☆☆..゜***★☆。。★'゜'゜゜*・・**★☆☆
> >
> >
>
>
> (~) :|"._."..............................* "._."：
> 　　　 |　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　
> 　　　 |　　　　　　NEELセレクトショップ　　　　　　　　　　　　
> 　　　 ;⌒.⌒.⌒;　　株式会社 新流　(ニール) 　　
> 　　　 |'"(―)"'　　 Neel Co.,ltd.　　　　　　　　　
> 　　　 ε　　"；　　 〒561-0872　　　
> 　　　 ε＿＿；　　　大阪府豊中市寺内2丁目13-57
> 　　　　　　　　　　　緑地フレックスビル602
> 　　　 |　　　 　　　URL http://www.rakuten.ne.jp/gold/asr/
> 　　　 | 　　　　　 E-Mail： asr@shop.rakuten.co.jp
> 　　　 |　　　　　　 TEL：0120-840-216　　　　　
> 　　　 |　　　　　　 担当：田中　　　　
> 　_."._|"._."._."._."._."._."._."._."._."._."._."._
> ~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^
>
>
>


(~) :|"._."..............................* "._."：
　　　 |　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　
　　　 |　　　　　　NEELセレクトショップ　　　　　　　　　　　　
　　　 ;⌒.⌒.⌒;　　株式会社 新流　(ニール) 　　
　　　 |'"(―)"'　　 Neel Co.,ltd.　　　　　　　　　
　　　 ε　　"；　　 〒561-0872　　　
　　　 ε＿＿；　　　大阪府豊中市寺内2丁目13-57
　　　　　　　　　　　緑地フレックスビル602
　　　 |　　　 　　　URL http://www.rakuten.ne.jp/gold/asr/
　　　 | 　　　　　 E-Mail： asr@shop.rakuten.co.jp
　　　 |　　　　　　 TEL：0120-840-216　　　　　
　　　 |　　　　　　 担当：田中　　　　
　_."._|"._."._."._."._."._."._."._."._."._."._."._
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^