SWISS BRAND
|
2009년 2월 4일에 올라온..!! 따끈따끈(?)한 글입니다.. 상당히 고화질이고 사진의 사이즈가 큽니다;; 하아.. 제가 번역하기엔 꽤 난해한 문장들이 많아서... ㅡ.ㅡ;; 의역도 하고.. 되도록 살리고 싶었지만.. 잘 들어오지 않아서 ㅡ.ㅡ;;;.. 차차 원문을 살리는 방향으로 완역하겠습니다..;; 이상하다고 생각하시는 분들은 출처로 들어가셔서 확인하심이.. ^^;;
출처: Timezone; http://forums.timezone.com/index.php?t=msg&goto=4254506&rid=82653#msg_4254506 2009. 2 .4 - James Dowling(Mr Rolex) 님의 글  이것은 다음과 같은 내용들 때문에 상당히 읽기 힘든 리뷰입니다: 첫째로, 흥미성 자료보다는 약간 거친 내용이 포함되었을 뿐 아니라, 여기에는 몽블랑과 미네르바에 관련된 제 생각 또한 포함되어 있기 때문입니다. 예를 들어 설명하겠습니다; 솔직히 말해서, 저에게 몽블랑이란 회사는 진지하게 시계회사로 받아들여진 적이 없습니다. 물론, 그들은 Writers editions 이라는 것으로 리미티드 에디션을 통해서 훌륭한 펜을 만들어내죠. Writers Seris 는 충분히 멋지고, 인정할만 합니다. 저도 그 에디션 중 하나를 쓰고 있지요. 그러나 시계는.. 솔직히 구매욕이 나지 않습니다. 저는 SIHH도 이와 비슷한 생각을 하고 있다고 항상 생각했습니다. 몽블랑이 프리젠테이션을 할때면, 그 순서를 맨 마지막으로 배치시킨 것이 그 이유중 하나죠. SIHH 박람회 마지막 날이라고 하면, 언론들이 지치거나 이미 자신들이 볼 것만 보고 떠난 뒤입니다. 그리고 저는 그런 자리에 앉아서 기자들이 자거나, 코를 고는 모습들을 보아왔습니다. 몽블랑이 시계업계에서 받는 대우는..이게 현실입니다.
2년전 리치몬드가 미네르바를 전면(공장, 브랜드 모두) 인수했다고 발표했을 때, 지금 생각해보면.. 그것은 미네르바의 기술을 몽블랑에게 흡수시키겠다는 의도와 같았다는 생각입니다. 미네르바를 좋아하고 미네르바 매니아이던 저같은 사람들은.. 다섯살에게 보잉 747 기장 자리를 주는 것 만큼 허무한 일이라고 생각했죠. 타임존을 오랫동안 사랑하신 분들이시라면 알겠지만, 타임조과 Frey 가문은 아주 가까운 사이었습니다. Frey 가문은 미네르바의 소유 가문이었죠. 그리고 리치몬드가 미네르바를 인수하고, 많은 타임존 미네르바 팬들은 대량 생산 체제로 변한 미네르바가 그 뒤로 soul 을 잃었다는 생각을 하게되었습니다. 물론 이런 대량 생산 체제에 발맞추기 위해서, 젠타의 미닛리피터 소네리를 디자인 한 Demetrio Cabiddu (그때 당시엔 블랑팡에 있었다고 합니다.)를 중심으로 직원들을 대거 고용했지만 말입니다..
미네르바의 인지도 브랜드 레벨을 올리기 위한 이런 정책때문에, 가격은 현행품에 두배, 세배로 올랐습니다. 이것은 인터넷 시계 포럼에 열띈 논쟁을 가져왔습니다. 그리고 시장 개척의 타겟을 이테리로 잡고, 이테리(몽블랑 펜도
작년 SIHH가 시작되기 몇달 전쯤, 몽블랑의 PR 맴버로부터 이메일을 받았습니다. SIHH에서 자신들이 전시를 할때, 자신의 브랜드 내에서 관심이 있는 사람 한사람과 일대일 미팅을 시켜주겠다고 했습니다. 공손하게 저는 다시 물었습니다. 미네르바의 Hamdi Chatti(미네르바의 실장)을 만나게 해줄 수 있겠냐구요. 그를 본 기억이 Harry Winston이 한참 크게 움직이려 했었고, 그의 가능성이 오푸스라인의 뚜르비용 & 퍼페츄얼캘린더로 증명되기 시작할 때 쯤 후로 없었기 때문이죠. 그러나 Hamdi를 마나기전에, 또 다른 몽블랑의 프리젠테이션이 있기에 저는 미팅을 연기할 수 밖에 없었습니다. 그리고 이 프리젠테이션에서 Nicolas Rieussec의 싱글 푸셔 크로노그래프를 보았었습니다. 그리고 이런 기억이 겹치는 바람에 저는 이 시계의 존재에 대해서 누구보다도 더 정확하게 알고 있었죠. 그때 시계는 '크로노그래프'의 진짜 의미인 '시간을 기록하다'라는 것을 최대한 살려서 바늘은 가만히 있고, 크로노 디스크가 돌아가는 방식이었습니다. 그리고 올해... 몽블랑은 이 무브먼트의 레이아웃과 writing chronograph 를 거의 카피하다 시피한 디자인을 내놓게됩니다.
 이 크로노그래프의 디자인은 4시와 8시 방향의 다이얼이 있고 블루 핸즈가 고정된 방식입니다.. 그리고 크로노그래프가 작동하면 디스크가 회전하는 방식이죠. 이것은 평범한 구동 방식이 아닙니다. 무브먼트는 몽블랑 공장에서 처음으로 만들어 낸 무브먼트를 사용합니다.. 상당히 멋지게 디자인과 마무리가 되어있습니다.  저는 이 무브먼트의 디자인을 좋아합니다. 밸런스 조합이 무브먼트 중앙 아래에 있다는 것과 대칭적인 크로노그래프 브릿지의 쥬얼들이 무브먼트 자체의 미학으로 제게 다가오기 때문이죠. 뭐... 어쨌든지간에 이 모델과 Hamdi Chatti씨와의 미팅에서 저는 몽블랑에 대한 생각이 제법 긍정적으로 바뀌었습니다. 비록 거의 카피하다시피 하더라도, 그들의 회사이고 피니쉬 역시 미네르바에서 볼 수 없었던 그런 것이기 때문이었죠. 또한 Hamdi Chatti 씨와의 미팅에서는 고객이 그들에게 시계 제작에 관하여 상담을 하러 오면, 케이스나 나이얼, 무브먼트 등 자기만의 시계를 만들 기회를 준다는 얘기를 들었습니다. 이것은 George Daniels 와 같이 대단한 사람과 시계를 만든다는 것과, 굉장히 소수를 위한 마케팅을 한다는 점에서, Villeret 가 가져야 할 옳은 태도라고 생각했습니다. 더 돌아보자, 저는 무브먼트와 그들에 제품을 루뻬로 바라볼 수 있었습니다. 그것들은 마무리가 다 끝난 것들은 아니었지만, 거친 레이아웃과 디자인만으로도 저를 사로잡기에 충분했습니다..
 무브먼트에 미네르바 빌레르라고 씌여 있는것이 보이십니까? ㅎㅎ
 이 회사의 작품은 그들이 컨셉이 21세기가 아닌, 1970년대로 회귀가 목표인 듯 보이는 디자인을 완성하고 있습니다. 커다란 벨런스 휠과 아름다운 브릿지와 레버 그리고 스완넥 레버... 게다가 미네르바의 트레이드마크인 블록킹 레버의 '화살' 디자인까지... 몽블랑이 미네르바를 통해 물려받은 그것은 미네르바가 가지고있던 역사 그 근본적인 예술과 최상의 퀄리티임을 알 수 있습니다.
 이 무브먼트는 누군가에 의해 감각적이고 아름답게 장식되었다는 것을 알 수 있습니다. 그리고 저는 이 무브먼트 디자인의 설계자가 상당히 능력있는 사람이란것도 느낄 수 있었습니다.  제가 본 다른 몽블랑 빌레르 라인 역시, 놀라운 다이얼 제작기술 뿐만 아니라 검게 세공된 에나멜 다이얼로 저를 아름다움의 세계로 부르고 있는듯 했습니다.
그리고 Hamdi 씨와의 만남을 통해 저는 그에 대한 기존의 인식을 새로이 환기할 수 있었습니다. 즐거운 이야기 후에 우리는 몽블랑과 미네르바와 빌레르가 어떻게 될 지에 대해서 얘기했죠. 그는 미네르바 인수를 상당히 자랑스러워 했습니다. 그의 설명에 의하면 미네르바는 몽블랑에게 과거 스타일의 시계제작으로 향하는 '타임캡슐'이 되었다고 합니다. Gnutti 팀이 그들의 새로운 기계들과 CAD & CAM 시스템을 가져왔다고 하지만, 이들이 예전의 기계와 도구들을 버리지 않고 있는것은, '타임캡슐'이란 말을 지키려는 하나의 자존심 같은 것들이죠. 미네르바는 스포츠 시계와 크로노그래프에 약했기에 결국 1970년대와 1980년대에 일었던 쿼츠 파동에서 그 빛을 잃을 수밖에 없다고 말했습니다. Demetrio Cabiddu 와 그의 젊은 팀들이 현재 몽블랑을 새로 환기했을 뿐 아니라, 완벽한 시설들이 그들의 공장에 깔려있다고 했습니다. 하지만 그들이 엄청난 신경을 쓰는 빌레르의 무브먼트들은 모두 수공으로 제작한다고 합니다. 또한 빌레르의 거의 모든 무브먼트들을 인하우스 화 한다고 합니다. 모든 피니쉬도 전문가들의 손으로 마무리 하고 그 과정을 M. Cabiddu 가 그 과정을 모두 총괄하고 있다고 했습니다. 명백히 몽블랑의 빌레르 라인은 시계의 퀄리티 향상을 통해 최고를 지향하고 있다는 생각을 하게 했습니다.
현재 생산된 무브먼트들의 디자인은 미네르바가 어디까지 이룩하고 몽블랑에 흡수되었느냐를 비교해 봄으로써 그 발전도를 추측할 수 있습니다. 현재 생산된 빌레르의 제품들과 미네르바의 개발 품목을 비교해 봤을 때, 미네르바가 못한 게 있다면... 뚜르비용... 하나뿐입니다. 솔직하게, 뚜르비용은 이제 더이상 특별한 신 기술이 아닙니다. 만약 당신이 브랜드를 차린다고 하고 기업들에게 손을 벌린다고만 해도 기업들은 엄청난 규모의 뚜르비용 제작 라인을 당신에게 제공할 것입니다. 고로 이것 마저도 몽블랑 빌레르의 개발이 아닌.. 인하우스 화 한 몽블랑의 '당연한' 결과물이어야 한다는 결론입니다..
즉, 몽블랑 빌레르는 퀄리티나 기술자 & 공정 쪽에선 거의 최상의 기술을 가지고 있으나.. 개발 기술이나 구현 기술은 아직 미네르바가 이룩했던 것 이상을 보여주지 못했다는 것이죠..
 '무한대'를 상징 삼아서 이 브릿지는 두개의 와이어가 늘린 '8'자 형상을 하고 붙어 있습니다. 이 브릿지는 하나로 만들어졌으며, 일일히 손으로 제작하였다고 합니다. 하지만 이것만으로는 빌레르가 최고를 지향한다고 자신있어 하기엔 한계가 있죠.. 그렇기에 까르띠에의 pendule mysterieuse of 1913 에서 처음 소개된 미스터리 디스크를 이곳에 장착하게 됩니다. 두개의 크리스털 디스크에 시침과 분침을 표시하는 이 기술은 핸즈가 공간에 그냥 떠있는 것 처럼 보여 신비로운 느낌을 자아냅니다.   미스터리 디스크 외에 (이것을 다이얼이라 정의하기가 애매하다고 생각합니다.) 부분은 모두 엄청난 길로쉐로 마무리 하였습니다. 저는 이 길로쉐가 브레게의 그것보다 더 나아보일 뿐 아니라 나아가 Urban Jurgensen 과 George Daniels의 기술만큼 훌륭하다고 생각합니다. 이 시계의 사이즈는 상당히 큽니다. 하지만 두개의 단계로 된 부드러운 곡선의 러그 디자인과 돔 형태의 베젤 그리고 케이스 아래로 부드럽게 뻗은 스트랩(스트래과 러그가 핀으로 연결되는 부분이 곡선으로 거의 틈이 없게 제작되었습니다. -꽉꽉 눌러담은 티가 나지 않는 꽉참은 사이즈가 커보이지 않게 하는 효과를 냅니다.)은 이 시계의 사이즈에 맞게 조화롭게 제작되어 있습니다.
 이 외에도 미스터리 뚜르비용뿐만 아니라 Hamdi 씨가 제게 보여준 Grand Chronographe Regulateur 역시 놀라웠습니다.
 심플한 10시 방향의 푸셔와 3시 방향에 용두쪽에 나와있는 푸셔, 두개의 푸셔로 이루어진 이 시계(파텍필립의 Louis Cottier 1959의 시계와 유사한)는 그 심플함 덕분에 시간을 읽는데에 지장을 주지 않습니다. 이것은 세컨드 타임존을 읽을 때도 마찬가지로 작용하죠. 12시 다이얼 쪽으로 보이는 데이/나이트 인디케이터는 1시 방향에 있는 조그마한 세컨 타임존의 데이/나이트 인디케이터와 함께 사용자가 홈타임의 시간을 읽는데 도움이 됩니다.
몽블랑의 빌레르 시계들은 수동감기만 지원합니다, 그러므로 파워리저브 인디케이터는 상당히 좋은 생각이죠. 게다가 자동차의 연료 게이지-10% 미만은 빨간색으로 표시된 디자인-과 같이 파워리저브도 12시간 이하로 떨어지게 되면 빨간 표시로 들어가는 디자인과 유사하여, 상당히 재밌습니다.
다시한번 말하지만 다이얼은 상당한 수준입니다. 상당히 다양하게 퍼지는 길로쉐 데코레이션으로 제작되었죠. 저는 이런 15분 마다 표시된 빨간색의 극적인 터치들도 멋지다고 생각합니다.
47mm... 정말 큰 사이즈 입니다... 미네르바의 혼을 담은 몽블랑의 시계이기에, 무브먼트 뒤에 숨겨진 곳까지 가공을 하였다고 합니다.
이 빌레르의 고급 시계들은 8개의 버젼으로 PG, WG 그리고 유니크한 PT 모델까지 제작됩니다. 현재 3명의 딜러가 있고, 모두 US에 있습니다. 그들의 설명에 의하면 세계적으로 30명의 딜러가 넘지 않도록 딜러 특별관리를 하겠다고 합니다. 2000년에 Frey(미네르바) 가문이 회사를 넘기고 난뒤, 미네르바/ 몽블랑의 새로운 주인들은 브랜드의 목표가 랑에와 파텍필립과 동등한 높이에서 숨을 쉬는 것이라고 말했다 합니다... 저는 냉정하게 그들의 여정이 쉽지 않을 것이라고 생각했습니다. 그들의 퀄리티를 따라가는 것에는 이러한 투자라면 문제가 되지 않겠지만, 과연 고객들이 그들의 시계를 랑에나 파텍보다 사고 싶어 할 지를 생각했기 때문이죠..
I wish them luck. 
-소고드림 |
댓글 38
-
선리플 후감상입니다.....사이즈의 압박으로 눈이 좀 아프네요....하지만 열정에 감탄했습니다....^^*
-
스피드맨님 ^^ 항상 제 글에 이렇게 빨리 댓글 달아주셔서 감사합니다 ㅎㅎ^^ 이번 번역은.. 사이즈문제..+ 자신이 없어요 ㅜ.ㅜ;;
-
여고생
2009.02.06 15:34
소고님의 글은 큰 모니터의 도움으로 아주아주 잘 보고있습니다....^^ -
여고생
2009.02.06 15:34
전 이렇게 큰사이즈의 사진이 참 좋습니다 ㅋㅋㅋㅋ -
방금 다 읽었습니다...몽블랑이 미네르바를 인수했을 때 거의 대부분 메니아들이 걱정을 많이 했죠...근데, 글쓴 사람의 의도도 있겠지만 조금 다른 시각으로 몽블랑을 보게 되네요.
그리고 사이즈가 큰 사진이라서 더 감상하는 재미가 있는것 같습니다....항상 수고해 주셔서 감사합니다...^^ -
^^;; 저도 이 글을 번역하면서.. 백지 상태이던 몽블랑의 이미지에 ..몽블랑이 이런 모습도있어!! 왜이랬지?... 그래도 멋지게 성장하려는구나,, 라는 생각으로 바라보게 되었습니다 ^^;; 조금 새로운 세계에 눈떴다고 해야하나..
뜬금없이 말을 꺼내지만, 좋아하는 브랜드의 시계를 사는것. 물론 중요합니다만.. 어찌보면 고가의 시계를 산다는 것은 '주식'과 그 느낌이 비슷하다는 생각을 했습니다..
이정도 급이 되는 시계들은 취미도 취미지만.. 일종의 '기타 자산'이라고 생각합니다.. 어느정도 리세일도 고려를 하는 것이죠..^^;; 이렇게 자산을 구입하는 '주주'(매니아)들이 이런 뒷 이야기(성공의 조짐이든 실패의 조짐이든.. 회사의 겉으로 드러나는 대부분의 정보)를 모르고(저만 몰랐을 수도 있었습니다만.. ㅡ.ㅡ;;) 있다는 것은.. 블라인드 투자와 같이 위험한 것이라고 생각했습니다. ^^;; (물론 단종되거나 회사가 망하면.. 희소성은 자동으로 생기겠지만...) 투자의 목적으로 시계를 고른다는 제 생각은 상당히 위험하고 무식한 생각일 수 있기에..(실제로 왠만한 모델이 아니면 절대 인센티브가 붙지 않죠.. ^^ 절대로요.. ^^;;) 속단하거나 신뢰하시면 안되겠습니다만.. ^^;; 미네르바 이야기를 하면서.. 몽블랑 인수건을 얘기하면서... 잠깐잠깐 이런 생각들이 스친것이 사실이기에.. 허심탄회하게 댓글을 달아봅니다 ^^;;
TZ 에서도 클래식한 디자인에 사이즈가 말도 안되게 크니 이건..뭐.. 너무 안드로로 가는게 아니냐.. 가격 경쟁에서 밀릴것이다.. 너무 높은 곳으로 뛰어오르려 한다.. 미네르바의 피니쉬를 아직까지 따라오진 못했다.. 등의 부정적인 의견도, 피니쉬가 멋지다.. 참 잘되어있다.. 몽블랑이 드디어 출사표를 냈구나.. 더 열심히 하면 일정 레벨 이상은 상승할 수 있다.. 등등의 긍정적인 반응도 많이 보였던 것으로 기억합니다. ^^ 정보가 느린 저로서는.. 그냥 지켜보고 있는게 최선이라는 생각을 했습니다. TZ에서 댓글을 다는 사람들도 그렇게 공신력이 있는 사람이 많지 않을거라는 생각에요 ^^;; -
샘프라스
2009.02.06 16:11
스크롤 압박이;; -
Ikari
2009.02.06 16:52
잘 읽었습니다 ^^.. 저도 시계를 제외한 몽블랑제품을은 참 좋아합니다만..아직 시계는 글쎄요....그렇지만 꾸준히 노력하는 모습을 보니 박수를 쳐주고 싶네요 ^^
번역 수고 많이 하셨습니다 ^-^ -
비각
2009.02.06 17:44
미스테리 디스크는 실물로 한번 구경해보고 싶군요... 소고님의 또 한번의 열정... 잘 보았습니다. ^^ -
하악하악2
2009.02.06 18:07
큰사진 너무 좋습니다 -
클래식
2009.02.06 22:08
이번건 글씨가 굉장히 많아서 고생 더 많이 하셨을 것같아요... ^*^
이 정도면 미네르바 인수가 긍정적으로 작용한다고 봐야할까요?
몽블랑 팬이 이태리에서 만들어지는 것인지 처음 알았슴다. -
앗... 수정 수정,,, 독일산입니다 ^^;; 오늘 제 펜을 이리 저리 돌려보니.. 메이드 인 Ger 이라고 씌여있더군요 ㅡ.ㅡ;; 클래식님과.. 제 글을 읽고 오해하신.. 다른 회원분들.. 죄송합니다 ㅜ
-
아이스뱅
2009.02.07 11:59
미스터 롤렉스의 뉴스는 언제나 좋습니다. 최고입니다. 공지글로 이동합니다. -
앗 ^^ 아이스뱅님.. 항상 신경써주심 감사드립니다 ^^;; 더 열심히 활동하는 소고 되겠습니다 ^*^
-
시간과시각
2009.02.10 12:35
몽블랑 힘내라~~^^
잘 봤습니다... 소고님^^
-
몽블랑 자동말고 수동도 있군요 미르네바 만큼이나 매력있네요..
-
지름사마
2009.02.23 11:19
늘~ 소고님의 멋진 번역글 잘보고있습니다.. 이런 멋진 번역글을 볼때마다 저도 영어를 배우고픈 욕망에 사로잡히는데..(사로잡히기만하고 실행을 몬한다는 ㅡ,.ㅡ;;) ㅎㅎ 아무튼 토탈 패션 브랜드에서 유수의 무브먼트 제작사를 인수하는 모습을 보며.. 그들만의 철학이 담긴 멋진 작품들을 속속 출시하니.. 보는 즐거움이 한가득이네요 ^^ㅋ -
로렌
2009.03.29 14:16
소고씨 대단대단~~~ -
준서아빠
2009.04.12 12:22
멋진 정보 감사합니다.. 몽블랑의 묵묵한 쟁이(마이스튀틱)들이 스위스 영혼을 품게 되는군요^^ -
훼인
2009.04.26 09:38
와 몽블랑.. 이렇게 멋있는 시계일 줄이야!
소고님 글 잘 읽어보았습니다 ^^ -
정말 멋진 시계들이 많네요^^
-
참 이부네요...정말 시계는 예술 작품으로 봐야 할거 같네요...
-
사진이 정말 ^ ^;
-
바리바리
2009.10.09 08:17
사진들이 정말 예술이네요. 멋진 번역글 잘 보고 갑니다^^ -
진로청년
2009.10.16 17:20
넘 수고가 많으십니다...멋진 글 멋진 사진 잘 보고 갑니다.^^ -
caesar500
2009.11.03 17:08
수고하셨습니다~정말 잘 봤어요^^ -
켄지
2009.11.04 13:42
맨날 몽블랑 하면 팬만 생각하다가 몽블랑시계도 이쁘군요...사진은 정말 예술자체네요.... -
무한광속
2009.11.15 01:49
아 정말 좋은 정보 잘 읽엇습니다. 사진도 가히 훌륭합니다~~몽블랑 캬 ~ 소리가 나오네 ㅜㅜ -
코니
2009.11.27 17:21
멋지네요.. -
야의사랑
2009.12.06 15:45
몽블랑 멋지네요 정말 좋은시계인거 같습니다 -
좋은 정보 입니다!
-
잉여빵
2009.12.06 19:23
몽블랑 포스 ㄷㄷㄷㄷ -
전설
2009.12.06 20:49
몽블랑 엄청납니다 ㅎ -
간지정
2009.12.07 00:24
엄청나네요 정말 -
론사이드
2009.12.09 11:44
이미지 멋지네요~ -
hino
2009.12.15 21:01
즐겁게 읽었습니다. 빌르레 컬렉션은 국내에 거의 들어오지 않고 앞으로도 어떻게 될 지 모르지만 몽블랑의 기존 컬렉션하고는 또 다르게 지속될 듯 합니다. 케이스 백에 커버를 두는 클래식한 방식이 좋아요. 프로토타입에는 없지만 커버에는 시계를 만드는 장인의 사인이 들어간다고 들었던 것 같습니다. -
타파사
2009.12.16 08:31
좋은 글 잘 읽었습니다.
아름다움에 눈을 뗄 수가 없네요
실물로 보게 될 날이 올까요 -
rokmcke
2009.12.27 16:31
멋진 사진들입니다
- 전체
- 공지
- 추천게시글
- 이벤트
- 스캔데이
- 단체샷
- Ball
- Baume&Mercier
- Bell&Ross
- Bulgari
- Cartier
- Chopard
- Chronoswiss
- Doxa
- Epos
- Fortis
- Frederique Constant
- Girard Perregaux
- Glycine
- Hamilton
- Longines
- Luminox
- Maurice Lacroix
- Mido
- Montblanc
- Oris
- Rado
- Swatch
- Tissot
- Tudor
- Ulysse Nardin
- Zenith
- ETC(기타브랜드)
