데이트저스트가 데이저스트로 불리게된 계기? Datejust
안녕하세요 문득 궁금함이생겨 이렇게 질문글을 남깁니다
Datejust를 통상적으로 데이저스트로 부르고 또 이것을 이상하다 생각해본적이 전혀없는데 데이트저스트가 데이저스트로 불리게된 계기가 있을까요?
공홈에서도 데이트저스트라고 명시되있는데도 말입니다
제 추측엔 오래전 시덕분들이 데이트저스트에서 데잍저스트로 줄여말했다가 데이저스트로 정착하게된거같기도하고...유래가 궁금합니다
아시는 고수님들 설명 부탁드립니다!
댓글 22
-
감사합니다!
-
유래에 관한 설명보다는 AP의 카리스마와 데젓 텐포의 화려함이 조화롭습니다. 멋지네요^^
-
칭찬감사합니다! 하하하 ^^
-
하진서진아빠
2019.02.19 08:52
말씀하신 이유가 맞을 겁니다.
날짜창이 있고 요일창은 없으니 데이트저스트가 맞는 말이기는 하지만
다행히도(?) 제품군에 데이-데이트는 있어도 요일창만 있는 Day-just는 없으니까 혼란의 염려는 없어 그냥 통용되는 것 같습니다.
-
골골골
2019.02.19 09:00
이해가 잘되는 말씀이네요^^
-
왠지 그러할듯하네요 ㅎㅎ 겹치는 무언가가있었으면 바로잡았겠지만 그렇지 않으니 굳이...ㅎㅎ 의견감사합니다 :)
-
영어를 보시면 date Just로 표기되어 있습니다. 그리고 롤렉스 홈피에도 한글은 데이트저스트로 표기되어 있습니다. 아마 귀찮아서 "트" 빼고 써도 위에 덧글처럼 혼란이 안 생기니 그냥 잘 못 된 표기임에도 불구하고 사용되고 있는 듯 합니다.
-
아무래도 그런거같은데 뭔가 더 구체적인 계기가 궁금하네요 ㅎㅎㅎ 댓글달아주셔서 감사합니다!
-
데잇져스트에서 편하게 부르다보니 데이저스트가 된거 아닐까요?
-
저도 빠르게 발음하다보니 그렇게 된거같은데...정확한 이유가 궁금하네요 ㅎㅎㅎ
-
ytpapa
2019.02.19 09:54
편하게 부르다보니 그리된거같아요
-
제일 유력한 이유인거같습니다 ㅎㅎㅎ
-
지피지기
2019.02.19 15:56
처음에는 날짜 변경이 톱니가 맞물리면서 서서히 변경되었는데...날짜가 순간 변환이 일어나면서 date just로 부르게 되었다는 글을 어디서 본듯요...
-
킉체인지 유무는 데이트와 데이트저스트 차이로 알고 있습니다. 물론 현행 데이트 모델도 이제는 퀵 체인지라 이름만 데이트이지만요. ㅎㅎ
-
약간 다른 이야기긴하지만 퀵체인지안되는 시계는 개인적으로 좀 답답하더라구요 ㅋㅋ
-
롤렉스를 로렉스로 부르는 사람들도 있죠. 데이트 저스트보다 데이저스트로 부르는게 쉬울 수도 있고.. 일본 영향일 수도 있다고 생각되네요.
-
저도 일본영향이 있을수도있겠다는 생각입니다 ㅎㅎㅎ
-
유래는 잘 모르겠지만
아마도 말씀처럼 줄여 부르다가 유래됬을거 같은 추측입니다.
그나저나 커플샷이 멋지네요
-
다들 줄여부르다 그렇게됐을거라 예상하시네요 ㅎㅎ
사진칭찬감사합니다 :)
-
Soltasy
2019.02.21 12:18
편하게 말하려고 그런것같아요
-
대충 줄여부르던게 완전히 잘못부르게된거죠 ㅎ
- 전체
- Daytona
- Datejust
- Submariner
- Sea Dweller
- Sky Dweller
- Milgauss
- Cellini
- Date
- GMT master
- Explorer I, II
- Yacht I, II
- etc
사진 이쁘네요 ㅋㅋ