질문은 TF지식인을 이용해 주시기 바랍니다
자유게시판
Hot 게시글은 조회수1000 or 추천수10 or 댓글25 이상 게시물을 최근순으로 최대4개까지 출력됩니다. (타 게시판 동일)"논크로노"라는 표현에 관하여 시계관련
TF의 글을 읽다보면 "논크로노"라는 표현이 종종 사용되곤 하는데요.
이 표현이 적절한 것인가 하는 의문이 들더군요.
시계의 역사를 보면,
타임온리 시계가 먼저 발명되고, 그 다음이 크로노그래프 시계인데
크로노 시계 / 논크로노 시계//
이렇게 나누는 것을 보면 뭔가 적절하지 않다는 생각이 들더군요.
무언가를 표현함에 있어서 부정어(non)을 굳이 사용할 필요가 있나 하는 생각도 들구요.
제가 보기에는 타임온리 시계 / 크로노그래프 시계 // 이렇게 나누면 될 것 같아서요.
여러분은 어떻게 생각하시는지요?
댓글 13
-
반즈
2009.06.18 02:52
-
tberiev
2009.06.18 13:26
'non chrono'는 글로벌하게 쓰이는 용어가 맞습니다, time only란 말은 이 글에서 처음보네요. -
Noblesse
2009.06.18 22:16
흠.. 하나 배워갑니다.^^ -
Noblesse
2009.06.18 22:17
아 그리고 타임온리 란 표현은 데이데이트,데이져스트(데이트) 등과함께 쓰이는 일이 많더라구요..^^ -
dongjin5
2009.06.19 16:31
반즈님 좋은 코멘트 잘 보고 갑니다.^^ -
폭풍남자
2009.06.20 15:10
사실 얼마나 사람들이 잘이해할수있느냐에 따른 문제라고 생각합니다.
주야장천이라는 말을 주구장창이라고 표현해야 이해하는 사람이 좀더 많아
틀린말인줄 알면서도 그렇게 쓰는것처럼 말이지요..
-
바트심슨
2009.06.21 19:47
그렇군요. -
speedeman
2009.06.22 23:13
시계지식말고도 배울게 많은 TF.... ^^* -
watersky
2009.06.24 17:25
아,,그래요? 온리타임이 더 영어식 표현인 줄 알았다는 ㅠ.ㅠ
-
lsvuitton
2009.06.29 01:20
역시 영어는 어려워^^;;;
한국어도 많이 배워야하는데 다른나라 말까지...한수 배우고 갑니다^^ -
하항
2009.07.01 16:35
리플을 보고 있자니 고개가 끄덕 끄덕^^ 조금씩 배워 갑니다. -
잭와일드
2009.07.18 00:33
논크로노와 비슷한 예로 필드워치라는 표현도 따지고 보면 적합하지 않지만 많은 사람들이 쓰기 때문에 정착된 하나의 시계용어라고 봐야겠죠... -
사랑이아빠
2010.12.30 16:42
잘배우고 갑니다 .. ㅎㅎㅎ
실제로 영어권에서 크로노 모델/난크로노 모델이라는 표현을 많이 씁니다.
그리고 타임온리 란 말은 어법상 맞지도 않고 거의 쓰이지 않는 콩글리쉬 같은 말로 보시면 됩니다.^^
말씀대로 어휘력에서 부정어를 많이 쓰지 않는 것이 고급언어 구사죠. 하지만, 이런 경우의 non은 부정적 의미라기 보단 단순히 구별을 위한 의미입니다. 금속/비금속 에서 비금속이란 단어를 나쁘게 볼필요 없듯이요. ^^