로렉스 데이트 저스트를 왜 데이 저스트라고 부를까요 Datejust
제목 그대로입니다
제가 원글 내용과 관계없이 맞춤법만 따지는 사람은 아니지만
로렉스, 롤렉스 같은 문제가 아니라 '데이=요일', ' 데이트=날짜'라는 분명히 서로 다른 뜻을 가지고 있는데
왜 '데이저스트'라고 다들 부를까요?
여기는 보통 DJ라고 부르기는 하시지만 우리부터 데이'트' 저스트라고 부르면 어떨까요?
걍 플X장터 보다가 생각나서 뻘글 올립니다...
아 저는 DJ 없습니다. ㅠㅠ
아래는 제가 예전에 한 번 올렸던 그린섭 줄질샷...
댓글 18
-
서브마리너 블루다이얼 콤비네이션을 '청콤'이라고 부르는 것과 같지 않을까요? ㅎㅎㅎ
-
냉혈한
2012.09.11 12:15
예전에 오메가 시계 살 때 그 곳 기사분이 롤렉스는 날짜가 천천히 바뀌지 않고 한 번에 바뀌어서 데잇저스트다하고
말씀하셨던 기억이 납니다. 근데 그게 맞는 건진 모르겠네요^^.
-
하울
2012.09.11 12:25
데잇저스트를 발음이 편하지 않아서 데이저스트로 발음하거나 그렇게 들리는거 같네요 -
헐 제가 글을 너무 멍청하게 썼네요. 데이 저스트라고 쓰고, 부르는 이유는 편의 + 그냥 남들이 부르니까 그런 것일 텐데, 날짜창이 있는 시계를 '데이(요일)' 저스트라고 부르면 원 뜻과 비슷하면서 달라지니, '데이트!'저스트라고 부릅시다라고 캠페인을 했어야 했는데 ㅠㅠ
-
원래는 데잇저스트죠. ㅎㅎ
그냥 편의상 그렇게 부르는 은어 혹은 콩글리쉬라고 보시면 됩니다. ^^
-
데이트! 져스트 ===> 순수 한국식 발음
데잇져스트=======> 본토 코쟁이 양놈 발음에 쬐끔은 더 가까워진 발음 ......^^ ......
누가 데이져스트 라고 하면 엄밀히는 틀린 발음이죠....^^......
-
데이트져스트는 발음이 조금 힘드네요 ㅎㅎ
-
koppert
2012.09.11 15:40
고가의 데이-데이트 모델이 있으니 데잇 만 표기되는 별도의 제품이라는 뜻 아닌지요 ㅎ
-
chrs
2012.09.11 16:01
데잇저스트 데잇저스트 연습해야죠~~ ㅎㅎ
-
그냥 모든 내용 각설하고 저 그린섭에 가죽줄 대박입니다....
확끌리는걸요 ^^
-
데이져스트는 아무리 봐도 틀린 말 같고 데잇져스트라고 (저는) 말합니다.
-
데잇 저스트가 맞습니다....
-
걍 x린 데로 부르셔도 무방합니다 ㅎㅎㅎ
-
가죽정말 멋있습니다.
-
yeshim
2012.09.12 16:06
멋짐니다.^^
-
딴얘기지만 여테 보았던 섭마 줄질중에 제일 멋지네요... 한마리의 악어같습니다 ^^: 살아있네요..ㅎ
-
가죽 반함^^
- 전체
- Daytona
- Datejust
- Submariner
- Sea Dweller
- Sky Dweller
- Milgauss
- Cellini
- Date
- GMT master
- Explorer I, II
- Yacht I, II
- etc
데이트져스트가 데잇져스트로...데잇져스트가 그냥 부르기 편하게 데이져스트로 불리우는 것 같습니다.. ^^