IWC 퍼페추얼 캘린더 기계장치

출   처 : http://www.timezone.com/library/horologium/horologium0015
번   역 : 최 혁(salvia24@naver.com)

 

 

IWC는 1985년에 바젤박람회에서 자사의 다빈치(Da Vinci, Ref 3750) 시계로 시계제작세계를 크게 놀래켰습니다. 여기 이 오토매틱 크로노그래프 퍼페추얼 캘린더(Automatic chronograph Perpetual calendar)는 가까운 경쟁사들의 시계에 약 절반 정도의 가격입니다. 게다가 세기와 년도를 숫자표기로 보여주고, 캘린더 기계장치는 전체적으로 새로운 설계로, 크라운의 회전을 이용한 방법으로 간단하게 시계의 표시를 조정할 수 있게 하였습니다. 퍼페추얼(perpetual) 기계장치는 역사상 매우 광범위하게 판매되었습니다. 

 

DaVinci의 출시 이후 짧은시간에, IWC는 크로노그래프 장치가 없는 Ref. 3541 포르토피노 퍼페추얼(Portofino Perpetual)을 출시했습니다. 게다가 이 출시로 인해, 같은 기계장치를 단 JLC가 오디세우스 퍼페추얼(Odysseus perpetual) 시계를 출시하였습니다. 다음으로 번갈아가며 IWC의 노보첸토(Novocent, Ref. 3546)와 JLC의 마스터 퍼페추얼(REF 140, 240, 802B), 그리고 IWC의 다빈치의 스플리트 세컨드(split second, Ref.3751)와 최근에 IWC 수동으로 감는 포르토피노 캘린더(Ref. 2050)을 출시하였습니다. 수동 포르토피노 퍼페추얼은 무브번트의 두께가 3.15mm이며, 이전에 출시한 어떤 퍼페추얼 시계보다도 얇은 시계입니다.

 

THE MOVEMENTS 

 

퍼페추얼 캘린더(Perpetual Calendar)에 사용되는 기초 움직임들의 다양성은 IWC의 퍼페추얼 기계장치의 다재다능함을 입증하였습니다. 맨 처음 다빈치에 사용한 무브먼트는, IWC가 7750이라고 하는 IWC 칼리버 79061입니다. Ref. 3541 포르토피노에선,  캘린더 기계장치를 ETA의 2892를 IWC 칼리버 375-7로 사용하였습니다. 초기의 직사각형 모양을 가진 노보첸토(Novocento)는 953을 기초로 이용하였고, 현재의 노보첸토는 JLC 칼리버 960을 사용합니다. 최근의 포트로피노 수동시계에선, 매우 얇은 두께의 JLC의 칼리버 849(1.85mm의 두께입니다.)에 캘린더 장치를 연결하였습니다. 이들 두 퍼페추얼 시계에서, JLC는 889/1과 889/2 오토매틱 무브먼트들이 있는 캘린더 플레이트를 각각 칼리버 889/440 and 889/440/2로 사용합니다.

THE CALENDAR PLATE 
 

 

 

IWC의 캘린터 플레이트(calendar plate)는 전체적으로 IWC의 개량된 기계장치란 것 뿐만이 아니라, 시계제작의 역사에서 유일무일한 것입니다. 다른 모든 데이트(date) 기능을 위한 퍼페추얼 시계들과는 달리, IWC의 캘린더 기계장치는 진정한 통합 설계입니다. 대부분의 퍼페추얼 시계들은 나눠진 주요 기계장치를 통해 4개의 기능(날짜, 한 주의 요일, 월별, 그리고 달의 위상)을 제공합니다. 각각의 주요 기계장치는 기초 무브먼트로부터 분리되어 움직일 수 있습니다. 결과적으로 시계가 멈추었을 경우에, 캘린더 장치를 초기화를 위한 3개 혹은 4개의 퍼셔(pusher, 혹은 corrector)들이 필요합니다. 반면에 IWC의 캘린더는, 무브먼트에 속하는 단지 단 지점에 캘린더 기계장치를 연결하였습니다.

이 무브먼트의 “캘린더 드라이빙 휠(calendar driving wheel)”은 레버(lever)와 익센트릭 스크류(eccentric screw)(사진에선 보이지 않습니다.)를 이용하여 캘린더 플레이트의 데이트 링(date ring, 노란색, 사진 1A)을 기울입니다. 데이트 링의 피봇(pivot) 위치는 사진에서 붉은색 화살표로 표시하였습니다. 짧은 순간에, 이러한 설계는 크라운을 단순히 돌리는 방법으로 캘린더 기계장치를 움직이게 하는 것을 볼 수 있습니다.(그러나 작동이 느리지는 않습니다) JLC의 시계들의 경우에선, 하나의 퍼셔(pusher)로 기계장치가 움직이는 모습을 볼 수 있습니다. 사진 1에서 보이는 것처럼, 4개의 나사를 이용해 고정하는 위쪽의 플레이트와 아래쪽의 플레이트 사이에 전체 캘린더 기계장치들이 껴있습니다. 이러한 전체 조립을 “캘린더 블록(calendar block)”이라고 합니다. 

HOW IT WORKS 
 
사진 2에 보이는 것처럼, 캘린더 장치를 2월 28로, 년은 4년간의 주기에서 윤년의 바로 뒤의 1년으로 조정하였습니다.(이는 4년의 주기에서 “시작”을 고려한 것입니다.) 아래쪽의 플레이트로부터 데이트 링(date ring, 1)을 움직이고, 데이트 링은 붉은색 화살표가 가리키는 지점을 받칩니다. 자홍색의 화살은, 링을 움직이기 위한 로워 플레이트의 공간을 가리킵니다. 데이트 링은 거의 자정마다, 자체의 피봇(pivot)에서 시계방향(오른쪽 아래로) 움직이는 여러 각도들의 지점을 받칩니다. 따라서 시계반대방향으로(왼쪽 위로) 움직여 빈 공간으로 되돌아 올 수 있습니다. 매 자정마다 각 지점을 받치는 작용은 데이트 클릭(date click, 1B)이 31개의 톱니를 가진 데이트 휠을 밀어내는 작동을 일으킵니다.

 

다이얼에서, 데이트 휠(2)의 오렌지색 피봇(pivot)에 바늘을 접하는 방식을 이용하여 날짜를 표시합니다.

 

프로그램 드라이브 휠(program drive wheel, 4A)는 매 4년마다 시계반대방향으로 1번 회전합니다.(그리고 프로그램 휠-program wheel, 4-이 프로그램 드라이브 휠에 접해있죠.) 시계방향으로 회전하는 데이트 횔(2)의 큰 하나의 톱니가(사진 3, 보라색 화살표)가 프로그램 드라이브 휠과 프로그램 휠을 돌리고, 이는 매 달의 28일 자정마다 프로그램 드라이브 휠(program drive wheel)의 톱니를 잡습니다. 데이트 링은, 먼 한쪽 끝에 팁(tip, 1A)을 가지고 있고 팁(1A)은 프로그램 휠(4)의 모서리에 놓여있습니다. 윤년이 아닌 해의 2월 28일 위한 딮 노치(deep notch, 깊은 골)에 놓여있는 모습을 볼 수 있습니다. ‘팁(tip, 1A)이 노치로부터 얼마나 올라가 있는가?’에 대한 정보를 전달하고, 이는 날짜가 짧은 달들의 끝에 특수한 진행을 결정합니다. 팁이 더욱더 올라가게 되면, 특수한 진행들이 만들어집니다. 이러한 특수한 진행들은 아무 일이 일어나지 않는 31일 날부터 윤년이 없는 2월 28일까지 3가지의 경우가 있습니다. 다음의 방법을 통해 이 작동을 완성합니다. 

 

프로그램 디스크(program disk, 4)가 돌아가면서, 팁은 올라가고, 일반적인 경우에 데이트 링(date ring, 1)이 좀더 시계방향으로 돌아가도록 압력을 가합니다. 사진 2에서 언급한 것처럼, 이 회전은 어디셔널 클릭(additional click, 1C)이 스네일 휠(snail wheel, 2B)를 통해 데이트 휠(date wheel, 2)의 움직임을 더 진행하는 작용을 일으킵니다.

 

사진 3에 프로그램 휠(program wheel)의 상세한 모습이 보입니다. 자주빛 화살은 데이트 휠의 하나의 큰 톱니를 가리키고, 이 톱니는 프로그램 드라이브 휠을 움직입니다. 프로그램 휠의 3개의 초록색 화살은 (윤년이 아닌) 2월 28일을 위한 슬롯(slot)을 가리킵니다. 붉은색 화살표는 윤년의 2월을 위한 슬롯을 가리킵니다. 주황색 화살은 데이트 링(date ring, 1)의 팁(tip, 푸른색 화살표)이 미끄러지는 반대쪽 표면을 가리킵니다. 분홍색의 화살은 데이트 링(date ring, 1)을 위한 피봇(pivot) 지점을 가리킵니다.
 
데이트 링의 팁이 노치(notch)의 밖으로 올라갈 때, 일반적으로 움직일 때보다 좀 더 깊은 슬롯이 데이트 링을 더 회전하게 압력을 가한다는 것을 쉽게 상상할 수 있습니다. 좀 더 얕은 노치(Shallower notch)는 이보다 약하게 회전을 유발합니다. 따라서 2월 29일이 있는 윤년은 다른해의 2월보다 얕은 노치(notch, 골)을 가지고 있고, 윤년이 없는 달에 필요한 3일 대신에, 2월의 끝에 2일의 특수한 진행을 합니다. 같은 원리를 30일과 31날의 달들에 적용합니다.(데이트 링의 팁이 두 개의 노치-notch-들 사이의 터렛-turret-의 맨위에 놓여있고, 특수한 진행을 제공하지 않습니다.) 12월과 1월 양쪽이 31일을 가지며, 하늘색 화살이 가리키는 터렛(turret)이 이 둘의 장치를 표시합니다. 7월과 8월은, 또한 각각 31일로 가지고 있고, 이 때의 작동은 하늘색 화살이 가리키는 부분입니다. 이 두 연속적인 달을 위해 데이트링의 팁이 두 터렛들의 각각의 끝에 놓여집니다.

 

THE YEAR INDICATION 
 

프로그램 디스크 휠(4A, 사진 3)dl 돌아갈 때, 프로그램 디스크 휠은 12개의 톱니가 있는 몬스 휠(month wheel, 8, 사진3, 사진 5)을 한달마다 한 개의 톱니를 돌립니다. 몬스 휠의 피봇(초록색 화살표)는 6시 위치에 있는 시계의 다이얼의 달을 표시하는 바늘을 연결합니다. 각각의 시간에 몬스휠을 완전하게 회전하게 하고, 1년동안 한해의 진행을 표시합니다. 몬스 휠은 핀(pin, 붉은색 화살표, 사진 5)를 가지고, 핀은 각각의 해마다 하나의 톱니를 이용해 인터미디에이트 휠(intermediate wheel)을 움직입니다. 이 도표에서, 푸른색 화살은 8D에서 한해의 표시까지의 동력의 흐름을 표시합니다.

 

 

DAY OF THE WEEK AND MOONPHASE
 

데이트 링(date ring)이 데이트 휠(date wheel)을 회전하는 도중에, 데이트 링은 동시에 다른 기능들을 수행합니다. 데이트 링의 왼쪽 연장에 있는 오블롱 홀(oblong hole, 푸른색 화살표, 사진6)은 위크-데이 스위치 레버(week-day switch lever, 5)를 작동하고, 이 레버는 세븐-포인트 위크 데이 스타 휠(even-point week day star wheel, 6)을 움직입니다. 이 작용은 자정마다 데이트 링의 회전과 더불어 일어납니다. 다이얼의 위크-데이 핸드(7일 표시 바늘)은, 물론, 이 휠의 피봇에 접합니다. (데이트 휠과 프로그램 휠처럼) 아름다운 루비의 끝에 달린 스프링을 이용해 위크-데이 스타 휠을 견고하게 하고, 또한 날짜들이 변화하는 순간에 휠들이 떨어짐으로부터 보호합니다.

위크 데이 스타 휠(week day star wheel)의 토대가 되는 톱니가 있는 휠은 인터미디에트 문 기어(intermediate moon gear)를 돌리고, 세컨드 인터미디에이트 기어(second intermediate gear, 7A)와 접합니다. 그 후에 문 디스플레이 디스크(moon display disc) 그 자체를 구동합니다. 12시에 위치한 다이얼의 창을 통해 달의 위치를 표시합니다.
 
CONCLUSIONS 
 

이 캘린더 플레이트(calendar plate)의 상대적인 단순함과 안정성은, 크라운의 회전으로 쉽게 캘린더를 조정할수 있는 편리함으로 인해, 매우 인기를 끈 기계장치가 되었습니다. 작동의 묘사를 쉽게 설명하자면, 단순히 크라운이나 퍼셔를 이용해 데이트 링(date)을 앞뒤를 잠그는 방법으로 한꺼번에 전체 캘린더 장치를 작동할 수 있습니다. 시계가 멈추었을 경우에, 현재의 날짜로 데이트를 움직이는 것은 (그리고 달을 수정하는 것도) 자동적으로 요일이나 문페이즈(mmon phase)를 수정할 것입니다.

 

그러나 이 조정의 단순함은 캘린더 부품들을 수리하는 시계제작자들에게 특별한 책임을 요구합니다. 부품을 청소한 후에, 바톰 플레이트(bottom plate)에 모든 캘린더의 부품들을 놓습니다. 시계제작자는 모든 톱니들을 적절히 배열하여야 하며, 바톰 플레이트에 한번에 탑 플레이트(top plate)를 장착해야 하며, 이 위치에서 전체 기어 트레인을 움직이제 않게 하여야 합니다. 여느 배열의 오차도 문페이즈를 비롯한 무브먼트의 정확도를 떨어뜨릴 것입니다. 그리고 적절한 조립은, 매 122년마다 딱 하루만의 오차를 보일 겁니다.(절대적인 달의 주기인 29.53059일과 비교해 IWC의 달의 주기는 29.53125날로 기어가 맞물립니다. 더 낳은 정확성을 위해선 문페이즈(moon-phase) 기어열에서 과도할 정도로 훌륭한 기어의 맞물림이 필요할 것입니다. 

 

IWC 캘린더 기계장치와 이 기계장치를 쓰는 다양한 시계들에 대한 약간의 흥미로운 관찰이 있습니다. IWC의 노보첸토(Novocento)에선, 다빈치의 원래있던 캘린더 장치 부분이 시계방향으로 90도 회전하였다는 것입니다. 다이얼 표식들을 대응하게 돌렸습니다. JLC의 양 퍼페추얼 시계에선, 캘린더 부분을 180도로 회전하였고, 또한 다빈치의 원래 다이얼 표식들을 재배치하였습니다. 단지 가장 최근의 Ref. 2050 수동 시계는 다빈치의 원래의 동쪽 위치로 돌려놨습니다. 노보첸토는, JLC읭 양 퍼페추얼처럼 역시 연도 표식을 생략했습니다. 이러한 다양성은, 모든 가능성에 비추어 볼 때, 단순하게 시계들의 모습을 다양하게 하였습니다. JLC는 유일무일하게 중앙의 바늘들 주위에 유용한 24시 표식을 가지고, 이는 시각 표시가 붉은색 위치들을 가리키고 있을 때는, 캘린더 장치를 수동으로 조정해선 안됩니다. 이는 자정무렵의 1시간정도, 움직이는 폴(pawl)들이 캘린더 휠(calensdar wheel)과 맞물리기 때문입니다.

 

캘린더 장치는 2499년까지 기능을 원할히 수행할 것입니다. 2100년 3월 1일에 안쪽의 조정이 필요하긴 하지만 말입니다.(일반적으로 이 해의 윤년을 생략합니다.) 세기 표식(century display)가 있는 시계들은 또한 2200년 1월 1일에 특수한 수리를 필요로 합니다. 바로 21세기란 숫자를 22, 23 그리고 24로 바꾸기 위한 것이죠. 흥미롭게도, 세기 표식이 있는 시계들은 시계제작의 역사에서 하나의 최고의 업적을 창조했습니다. 각 세기의 움직임이 일으키기 위해, 이스케이프 휠(escape wheel)은 약 63억번의 회전을 완성하고, 밸런스는 945억번의 반회전을 완성합니다.

 

캘린더 부분의 기술적인 상세함에 명료한 도움을 준 잭 프리맨(Jack Freeman)에게 감사드립니다.(잭 프리맨의 회사는, 뉴욕의 Superior Watch Service 업체로, IWC의 공인 서비스 센터입니다.) 잭은 미국에서 손꼽히는 다빈치 캘린더 전문가중의 한사람입니다.

 

- 끝 -