[번역] 랑앤손 랑에 1 타임존 루미너스 Highend
랑앤손 랑에 1, 타임존은 2005년 발매이후로 지난 SIHH에서 처음으로 화이트 골드케이스 & 핸즈, 마커에 야광도료를 발라 출시하였습니다.
필자는 랑에 1 타임존 루미너스가 참 맘에 드는데 그 이유는
1. "정말" 좋은 브랜드에서 나온 듀얼 타임존 시계
2. 화이트 골드 버젼이 나온것. SS 버전과도 헷갈릴수도 있지만 플랫티늄보단 덜 비싸고 덜 눈에 띄니 좋아보임.
3. 랑에를 경험해보고 정말 랑에를 구입하게 될것인가 경험해보고 싶었습니다.
따라서 뇩에서 프랑스 남부까지 여행하는데 차고 갔지요..
TWO TIME ZONES, NINE HANDS (두 시간대와 아홉개의 바늘들)
랑에 1 타임존은 정말 복잡해 보입니다. 섭 다이얼도 많고 핸즈, 인디케이더 등등..
맨 처음 손목에 올려봤을때 정말 시간을 어떻게 봐야하는지 조금 헷갈렸습니다만 금방 알아냈습니다.
9시 방향이 홈타임 or 레퍼런스 타임.
이론적으로는 9시 방향 시간대는 절대 바꾸면 안되는 시간대입니다.
12시 방향은 day/night 인디케이터.. 6시방향은 초침이죠.
저는 이 시계에 초침이 흘러가게 냅둔게 정말 맘에 들었구요 그옆에는 세컨 타임존이 있습니다.
세컨 타임존은 작은 섭다이얼안에 표시되어있는데
전통적으로는 4시방향이나 이 5시방향에 위치한 섭 다이얼은 제 2 시간대를 표시합니다.
예를들어 9시방향 큰 다이얼은 홈타임(뉴욕).. 섭다이얼은 (프랑스) 시간대를 나타낸다는 의미..
오른방향에는 파워 리저브 인디케이터가 자리 잡고 있는데 AB (down) 에서 AUF (up)을 의미 합니다.
i.e empty to full (참고로 이시계는 수동 모델임.)
6~8시방향의 "Doppelfederhaus"는 double barrel (더블 배럴)을 뜻하며 일반 랑게 1와 같이 두개의 메인 스프링 배럴이 있단 얘기죠.
2시 방향에는 오버사이즈 빅데이트창이 자리 잡고 있고 이것은 10시 방향에 있는 푸쉬버튼에 의해 움직입니다.
이 데이트 윈도우는 정말 랑에스럽고 실버다이얼에 매칭되는 실버 프레임은 정말 환상적입니다.
아직까지도 뭔소리인지 모르는 분들을 위해 컨닝페이퍼를 만들어 놨으니 한번 보시죠..ㅎ
많은 핸즈, 다이얼, 인디케이터들이 랑에 1 타임존 다이얼에 있지만..
정말 빨리 시간을 읽을 수 있고 섭다이얼 시간대가 내가 지금 있는곳이라는걸 금방 적응하게 되었습니다.
가장 헷갈리는건 am/pm 인디케이터인데 낮과 밤을 정해주고 홈, 로컬 타임 시간대를 정확히
맞춰주는 이것은 타임존 시계에 정말 중요한 부분입니다.
메인 다이얼에 12시 방향 인디케이터를 보면 9시부터 3시 사이가 파란색으로 되어있는데
이것은 24시간대로 생각하고 6pm에서 6am 으로 읽으면 이해하기 쉬워집니다.
밑에 섭 다이얼에 있는 am/pm 인디케이터도 같은 방식으로 읽으면 됩니다.
밝은 태양광을 받은 랑게 1 타임존은 간단히 말해 정말 죽입니다. 모든것이 빛나네요..
다이얼, 핸즈, 야광등등 심지어 파란색 am/pm 인디케이터 까지요...
일반 lange 1보단 이 타임존 버젼이 훨씬 좋아지고 있다는것을 느낍니다.
CHANGING THE TIME (ZONE) - 시간대 바꾸기
댓글 21
-
아비시니안
2012.10.31 07:59
-
aquaaqua
2012.10.31 08:16
호우 멋지네요................^^..................
차돌같고 묵직하니 딱 제스타일입니다.
개인적으로는 YG 가 더 좋을것 같은데요...^^....
문제는 가격이 .....ㅠㅠㅠ.....
손목위에 5~6천을 올리려니 가슴이 떨리네요.....^^.....
-
TIM
2012.10.31 08:21
번역글 감사드립니다.
Nostalgia™님, postscript에서 말씀하신 vimeo링크 이슈는 수정해 드리고 postscript는 지웠습니다..^^
번역글인만큼, 머릿말도 추가했습니다. 앞으로도 멋진 번역글 기대하겠습니다..^^
-
Nostalgia™
2012.10.31 09:13
오... 팔로업 감사드립니다. 비메오는 올드 코드 변환이 안되던데 어떻게 하신건지..ㅎㅎ
아무튼 발 번역도 칭찬해주시니 감사드립니다. ^^
-
치우천황
2012.10.31 09:38
전 랑에의 앞모습보다 뒷백을 더 아름답다고 생각하는데다...
다이얼의 빅데이트창이 보기 싫었는데...(부조화의 느낌)
이넘은 빅데이트창이 어색하지 않을만큼 다이얼의 배열이 조화로운데다..환상적인 9개의 블루핸즈와
제가 좋아하는 멀티타임존 기능까지....
랑에에선 산다면 다토그라프라고 생각했지만...전 비싼 크로노그라프의 효용성에 대해 의구심이 있었는데...
랑에1 타임존 루미너스 물건인데요...ㅎ ㅎ
랑에를 산다면 바로 이넘이군요 ^^
참 번역하느라 수고하셨습니다 그리고 좋은 물건 소개해 주셔서 감사합니다 ^^
-
jinkey
2012.10.31 09:42
저의 드림 워치가 한단계 더 올라가는군요..그냥 드림이지만..그런데 핸즈가 8개인가요? 타임존 인디케이터 까지 포함해서 9개라는 말인가요?
-
Jason456
2012.10.31 12:07
그냥 읽고 지나가는 것과 달리 번역해 옮기는 것은 쉽지 않은 작업인데...정말 수고하셨습니다.
이런 좋은 분들이 계셔서 다른 회원들이 양질의 정보를 얻을 수 있고, 타포가 더 풍성해지는 것 같습니다.
잘 읽었습니다...감사합니다^^
-
645af
2012.10.31 12:24
번역하기 힘드셨겠네요. 좋은 포스팅 잘 보고 갑니다^^
-
딜런골드
2012.10.31 12:29
우와 진짜 드림와치 가지고싶습니다 정말 ㅠ.ㅠ
-
갑준
2012.10.31 13:04
잘봤습니다. 랑게의 피니슁과 깔끔함은 단연 최고입니다!!
-
jazzman
2012.10.31 13:17
번역글 감사합니다. :-)
-
퍼펙트 화이트
2012.10.31 13:28
모델과 사진모두 멋집니다 -
yeshim
2012.10.31 13:31
진짜... 멋진 시계네요.......^^
-
피드
2012.10.31 15:40
멋진시계 리뷰 잘 봤습니다.
-
슈퍼마리오
2012.10.31 17:29
캬아~~~~역시 랑에군요^^ 잘보고 갑니다^^
-
눈괴물
2012.10.31 21:01
동영상까지 정성스러운 포스팅 잘보았습니다. 아 시계 진짜 후덜덜하게 멋지네요 ㅎ
-
도사오월
2012.11.01 08:34
정말 좋은글.. 잘 읽었습니다.. 수고해주셔서 감사합니다.. .. 정말 멋진 랑에.. 최곱니다.. .. 잘보고갑니다.. ^ㅡ^
-
스피릿99
2012.11.02 13:21
좋은 글 번역까지 해주셔서 잘 보았습니다.
랑에.....언젠가 내 손에 올날이 있을까요? ㅎㅎㅎ
-
천지인
2012.11.02 18:35
역시 랑에군요.
가격만큼 멋지네요.
-
쵸리쵸리
2012.11.21 13:03
참으로 고급 스럽네요 ^^
-
지암
2015.10.13 16:36
좋은 글 추천합니다..
잘 봤습니다. 역시 랑에군요..