시계 브랜드들의 원어 발음을 확인하세요

발음표기가 별로 중요하진 않지만..

독일에서 공부했었고, 독일에서 일도 했는데, 움라우트를 ㅚ 가 아닌 ㅗ와 ㅜ의 혼합 혹은 입을 ㅗ로 모은뒤 ㅜ 발음을 하는 느낌입니다.

마땅히 적기가 뭐하니 ㅚ 로 적는것이 편하기는 하겠지만, 실제로는 ㅜ 와 ㅡ 의 중간정도로 들리는 것이 맞습니다.

본문에 적은 발음기호 [^|laŋә] 는 사전에서 복사한 것인데, ә 기호는 영어시간에 배웠듯이 'ㅔ'는 아니죠.

움라우트는 그렇다 해도 끝의 e를 ㅔ 로 발음하는 것은 무리가 있다고 봅니다.

발음이 ㅔ 와 ㅡ 의 중간정도로 발음되긴 하지만

아래 TIM 님이 링크하신 사이트의 발음도 들어봤지만..독일인이 읽었는지는 의문이군요.

네이버 검색해보니 재미있는 것들이 나오네요.

http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=11&dirId=110807&docId=147651715&qb=64+F7J287Ja0ICBl&enc=utf8&section=kin&rank=1&search_sort=0&spq=0&pid=RgpVuF5Y7uNssvI0gfRssssssuN-309007&sid=UTprT3JvLB4AADYHLj4

http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=11&dirId=110807&docId=50916583&qb=64+F7J287Ja0ICBl&enc=utf8&section=kin&rank=8&search_sort=0&spq=0&sp=1&pid=RgpVuF5Y7uNssvI0gfRssssssuN-309007&sid=UTprT3JvLB4AADYHLj4

첫번째 링크의 식물신님이 잘 설명했고, 두번째 링크 답변 끝부분에 적절한 답이 있습니다.^^

강세가 들어가지 않는 e는 영어나 불어처럼 슈와 현상이 발생하여 [ə]로 발음합니다. 이 발음은 매우 애매한 발음으로 정확한 음가를 매기기가 매우 힘듭니다. 그냥 '에'를 아주 약하게 발음한다고 생각해도 됩니다. 그렇다 보면 자연스럽게 '어'처럼 들릴 수도 있습니다. 중요한 것은 절대 강세를 두지 않아야 한다는 것입니다.

링크에 가서 읽어봤더니 고등학교 독어수업시간이 생각납니다.

내용은 다 잊어버렸지만, 선생님의 말투와 몸짓, 그리고 딴짓하던 친구들이 생생합니다.^^

확인해보니 두번째 링크는 독일어 공부한 영어권 사람의 발음으로 들립니다.

제가 링크한 사이트는 유럽어 공부할 때 많이 참고하는 사이트이고, 발음버튼을 누르시면 여러명의 발음자가 나오며 발음자별로 점수도 매겨져 있습니다.^^

.

뇌물이라 객관적으로 쓰여져 있는 것을 선물이라 주관적으로 읽고 싶게 된 현재 뭐라고 읽으시는지요..................

얼마까지는 선물이라고 주장하고 싶으신지요 ..................ㅋ

댓글 내용이 비꼬아서 대응할 내용이 있으셨나요????

저는 이런 댓글을 쓰신 이유가 잘이해가 안되네요...........

아콰님께서 농담하신 것이 아닐까요? ㅎㅎ
판팜님께서도 누구보다 잘 아시겠지만 다들 조금은 다른 유머의 센스를 가지고 계시니 웹 상에서 글로만 표현된 것은 오해의 소지가 있는 것 같습니다. ^^;;

freeport 님 이해해주셔서 감사합니다.

적절하지 않았습니다. 죄송합니다.

.

.

유머도 가려가며 해야 했는데 ......

아무리 그래도 한마디만....어떤 경우도 비꼬아 표현은 안합니다.

.

3급공무원님 제 유머에 웃어주시기에는 제가 너무 지나쳤음을 사과합니다.

(정말로 님의 의견이 듣고 싶답니다...ㅠㅠ...)

즐거운 일요일 아침입니다.

어젯밤은 오랜만에 TV를 켜고 늦은시간까지 영화를 보았더니 이제야 일어났네요....

예전에 그것도 여러번 본 영화지만 pianist 는 한번 보기 시작하면 이상하게 걍 보게되더군요....enemy at the gate 라는 영화도 그런 종류의 영화인데 제 취향에 딱 맞는 영화랍니다.    ^^;

전전주에는 도고에 5명 전가족 주말여행, 전주는 휘닉스파크에 5명 전가족 여행, 어제는 막내만 데리고 남양주 도곡리의 딸기밭에 다녀왔는데 나름 평가는 어제가 제일 성공작이었습니다.....딸기밭이 팔당유원지 가는 길목이다보니 러브호텔도 즐비하지만 ^^;; 무엇보다도 이름도 멋진 힘찬 낙지집이라고 있더군요....우연히 들어가서 먹었지만 오늘 특별히 타포님들께 소개하니 혹시 이글 보신분들 계시면 점심식사하러 한번 가보세요.(네이버 지도검색에 확인해보니 나오네요...^^;;;)....가볍게 콧구멍에 바람넣기는 좋더군요.....지역적으로 멀지 않은 회원님들께 추천합니다....^^.....

.

.

어제는 몇몇 회원님의 질책과 격려에 나름 우울한 기분도 많았지만 아무튼 반성하며 지냈습니다.

다행히 마음 졸이던 3급 공무원님의 답변이 통크시게 이해해 주신다는 말씀에 안도의 한숨을 내쉬게 되어 나름 시름을 하나 내려놓았습니다.

뭐 개인간의 쪽지지만 특별한 내용도 없어서 공개합니다......^^........

.

.

앞으로는 댓글을 달때 해당글 작성자의 마음도 고려하고, 모든 포러머를 지금보다는 더 많이 염두에 둔 신중한 댓글을 달아야 한다는 큰 교훈을 얻었네요.

.

.

이상은 소심한 아쿠아였습니다.

타포 동지 여러분들 주말 멋지게 보내시기를 빕니다......carpe diem.

선생님의 말씀이 맞습니다.

잘 배우셨네요.^^

추천,특히 비추천은 그러려니하시고 신경쓰지마세요~ㅎㅎ

호를로스님의 글들 재밌게 잘 읽고있고,앞으로도 많은 포스팅 부탁드립니다~^^

저에대한 추천 비추천은 상관없지만, 비추천으로 인해 다른 분들께서 건강한 의견을 자유롭게 내놓지 못하게 되는 것은 속상합니다.

그리고 3급공무원 님의 말씀에 대한 비아냥은 이해할 수 없을 정도로 불쾌합니다.

클래이님께는 감사드립니다.^^

회원수가 5만이 넘다 보니...아주 다양한 사람들이 있습니다.

그렇다 보니 추천 비추천이 별것 아닌 일에 난무하기도 합니다. ㅎㅎㅎ

그래도 모더레이터로써 타임포럼만큼 인터넷에서 정재된 공간은 드물다고 생각합니다. ㅎㅎㅎ

모더레이터라는 때로는 싫은 소리를 해야하는 롤이다 보니 아무 이유없이 비추천을 받기도 합니다만은.... 그 또한 저도 가끔은 제가 과하지 않았는지 뒤돌아 보게 하기도 합니다. ㅎㅎㅎ

생업이 아니니 너무 민감하게 생각하지 마시고....참 사람마다 다양하구나 하고 생각해 주셨으면 합니다~~

전 호를로스 님의 글로 인해서 즐거운 1 인 입니다...^^

회원이 많으니 이상한 분도 있겠고, 독일어 전문가도 계신 것이 당연하겠습니다만, 정말 다양한 분들이 모였다고 감탄하게 됩니다.

그런데도 럭셔리업계 종사자가 회원들과 소통하는 기회가 없었다는 것이 놀랍기도 하고, 그들 나름대로 말하고 싶어도 못하는 부분도 있으리라는 생각도 합니다.

만약 영어가 아닌 독어나 불어 사이트만 되었더라도 본사의 관리대상이 되기에 충분하고도 남음이 있다고 감히 평가하고 싶습니다.

타임포럼 화이팅입니다! ^^

나름 유머가 심했습니다.

다른 이유는 없음을 말씀드립니다.

죄송합니다.

.

유머는 개떡 같이 했는데 받아 들이시기는 찰떡 이시네요.

무조건으로 제 잘못된 유머임에는 반성을 합니다만.........

짧지 않은 타임포럼 생활이었는데 ...............................

제 댓글에 대한 해석이.............................ㅠㅠ....후.....

다시한번 반성하며 님에게는 감사한 마음을 올립니다......

.

논란에 대해서는 재삼 회원님께 죄송합니다...................

얼핏보기에. .유머로 안보입니다만.. 예전부터 아쿠아님을 알고 계셨던 분이라면 오해인지 알겁니다.. 마음푸세요.^^

감사합니다.

예전부터 알던 사람은 "오해"인지 알거라는 말씀 정말 감사합니다.

읽은 내용대로의 글이라면 타포에서 용인될수 없는 글이라는 것을 약간의 생활을 한 타포인은 누구나 알테고 저도 그러지 않습니다.

새로이 등장한 사람이 뭐라 하면 깊이 반성하고 함부로 유머, 죠크는 삼가면 되지만, 알고 지내는 동지로써의 타포인의 오해는 많이 수치스럽더군요.

오해의 소지가 많은 표현을 넘어서는 오해를 할수밖에 없는 표현 다시한번 사과 드립니다.

.

그러나 사실 "오해"라기 보다는 "악의가 없는 표현"을 악의로 해석한 알고 지낸 타포 동지의 해석에 할말을 잊었다는것이 정확합니다.

나이가 어느정도 찬 사람들의 모임이라도 그 정도 농담이 통용될수 없음을 잠시 망각했던 점이 반성하는 부분입니다.

제가 윗 표현을 함이 "당신 부정 축재자죠" 라는 표현으로 들었다면 글쎄요. 그건 지나친 비약도 넘어선다고 봅니다.

아무튼 깊은 반성중이고 당사자가 불쾌하셨다면 모든 책임은 저한테 있음이 너무 당연하다는 생각에 반성중입니다.

ㅋㅋ 너무 염려치 마시고 기분 상하지 않으셨으면 하네요

어쩌다 보면 온라인이든 오프라인이든 깜빡 할때가 있지요 ㅎㅎ

저도 댓글보고 "응???? "했지만 밑에 댓글의 뜨거운 반응에 더 "응?????????" 했다는...

감사합니다.

맞습니다.

저도 다시보니 "응??" 하게 되더군요.   ^^

그러니 하물며 ....ㅋㅋㅋ....

제가 너무 긴장을 풀고 이 정도는 이해해주려니를 넘어서 타포를 대함에 긴장을 풀었나 봅니다.

..

아무튼 많은 부분에 있어 반성중입니다.

상대방이 제 발음을 못 알아듣는 척 한다고 오해한 적도 있습니다.

나중에 보니 그게 아니더라구요.

랑에 나 랑어 어떤 것이 되었든간에 랑에, 랑어 로 표기하면 되지 않을까 싶은데..괜찮을까요? ㅎㅎ

한국인끼리는 굳이 원어 발음에 집착할 필요 없어 보입니다.

우리끼리 의사소통만 되면 되니까요.

글라스휘테 처럼 너무 황당하게 벗어난 경우는 좀 바로잡았으면 합니다만,

랑에는 그럴 필요가 있을지 의문입니다.

그래서 전 호를로스 님의 이 글에는 동의하기 어렵습니다. ^^

저도 미러님 의견에 동의 합니다.

꼭 원어발음으로 해야하나요?

베르사체같은 경우도 미국발음으로는 버사치,

이케아도도 미국선 아이케아 라고 발음하지요

저도 너무 달라서 잘못된 경우처럼 보이는 경우 아니고선 교정을 한다거나 뭐 굳이 그럴필요까진 없어보입니다^^

물론 알고 있음 좋겠죠^^

저도 mirror님과 비슷하게 독일에서 10여년 공부했는데요... mirror님 말씀에 크게 공감합니다. Glashütte의 경우 '글라스휴테'나 '글라스휘테'로 쓰면 될 거 같구요... Lange의 경우 '랑에', '랑어' 중에 어떻게 읽거나 써도 큰 문제는 없을 거 같습니다.

그래도 굳이 선택하라면 랑에가 원음에 더 가까운 거 같습니다. 물론, 호를로스님의 말씀대로 '에'에 강세를 주지 않고 읽어야 겠지만... 그런데 한국사람 중에 '에'에 강세를 주어 읽는 사람은 거의 없을 테니, 이는 걱정할 필요가 없을 듯합니다. 랑어는 아무래도 영어권 사람들의 독일어발음같네요... 랑으는 영 아닌 거 같구요. 랑게는 더 아니고요.

그리고 Söhne의 경우... 일단 '쥬느'라고 한국사람들이 읽으면 독일사람들이 못 알아 들을 거 같습니다. '죄네', '죠네', '쥬네', 쥐네 등에 가까운 발음인데, 어떻게 표기해도 큰 문제는 없을텐데... 어쨌든 '쥬느'보다는 '죄네'라고 쓰고 읽는 게 훨씬 적합해 보입니다.  

그래서 전체적으로 '아 랑에 운트 죄네'라는 흔한 표기법은 문제가 없는 거 같습니다, 아니 가장 훌륭한 편이라고 생각됩니다. 호를로스님이 제시한 '아 랑으 운트 쥬느'는 '아 랑에 운트 죄네'의 경상도사투리 발음처럼 느껴지네요... 한국사람이 이렇게 발음하면 독일사람들이 정말 못 알아 들을 거 같습니다. 한국어발음에서는 'ㅡ'와 'ㅔ'가 확연히 구분되죠. 그런데, 독일어에는 'ㅡ' 발음이 아예 없습니다. 더구나 원음에서 'Lange'는 '랑으'보다는 '랑에'에 가깝습니다. 영어권사람들이 이를 '랑으' 내지 '랑어'처럼 발음하는 경우는 많겠지만... 독일사람들은 Lange를 한국어 '랑에'에 가깝게 발음합니다. 이런 이유로 한국인이 '랑에'라고 발음하면 독일사람들이 이를 독일어 'Lange'로 인식할 가능성은 매우 높습니다. 이에 비해 한국인이 랑으라고 발음하면... 독일사람들이 이를 'Lange'로 인식할 가능성은... 1%를 넘지 못할 거라고 생각됩니다. 호를로스님이 한국어를 모국어로 쓰지 않으셔서 한국어 음감이 좀 다른 건지도 모르겠네요...