질문은 TF지식인을 이용해 주시기 바랍니다
자유게시판
Hot 게시글은 조회수1000 or 추천수10 or 댓글25 이상 게시물을 최근순으로 최대4개까지 출력됩니다. (타 게시판 동일)(Salon International de la Haute Horlogerie)
매년 스위스에서 열리는 세계적인 시계박람회에 이름SIHH의 Haute Horlogerie 의 뜻을 아시는분이 계시는지요.. 여기저기 시계관련 지식쌓다가.. 이단어가 많이 나와서 ㅎ 단어의 뜻을 찾아보려니 답이없네요.. 혹시 아시는분 계시나요?
매년 스위스에서 열리는 세계적인 시계박람회에 이름SIHH의 Haute Horlogerie 의 뜻을 아시는분이 계시는지요.. 여기저기 시계관련 지식쌓다가.. 이단어가 많이 나와서 ㅎ 단어의 뜻을 찾아보려니 답이없네요.. 혹시 아시는분 계시나요?
댓글 9
-
manual7
2011.11.14 09:03
-
좋은 답변에 문제가 해결되었네요.. 감사합니다^^ ㅎ
-
이 약자는 봐도봐도봐도 안외워지는 것 중 하나입니다ㅡㅡ
-
덕분에 알아가네요^^ manual7님 ㄳ
-
데빗
2011.11.15 08:40
불어인가바요?
-
sobasic
2011.11.15 09:09
오묘한 뜻이 있네요
-
메타리
2011.11.15 10:24
저도 덕분에 알아갑니다.... 대체 어느정도 시계에 관심을 가져야지만 이런 지식을 쌓을 수 있을까요...ㅎㅎ
-
커피2
2011.11.15 23:02
아하..그렇군요..ㅋ -
뚜르비옹
2012.03.19 10:25
잘알고 갑니다~
haute = high, horlogerie = watchmaking 입니다. 한국어로 번역하기에는 의견이 분분,
애매한 부분이 있는데 최상급 또는 상급 시계를 일컫는 말이기도 합니다.
SIHH를 주관하는 리치몬트 그룹은 시계뿐만 아니라 이를 둘러싼 여러 가지 아우라도 높은 서비스를 제공하려고 하지요.
프랑스어는 haute horlogerie, 영어로는 Fine Watchmaking 등등 여러 가지 용어들이 있는데 정리는 좀 필요해 보입니다.
타임포럼 리뷰어들 사이에서도 용어에 관한 토론이 한창입니다.